начало светать

ノルウェイの森文庫下巻１７５ページから

その本を読み終えたとき、空はもう明るくなりはじめていた。
Когда  я  закончил  книгу,  начало  светать.

僕はお湯をわかしてインスタント・コーヒーを飲み、
Я  вскипятил  чайник,  выпил  растворимого  кофе

テーブルの上にあったメモ用紙にボールペンで手紙を書いた。
и  написал  в  блокноте  на  столе  записку.

ブランディーをいくらかもらった、「車輪の下」を買った、
《Выпил  немного  коньяку,  купил  "Под  колесами",

夜が明けたので帰る、さようなら、と僕は書いた。
уже  рассвело,  и  я  пойду  к  себе.  До  свидания》.