ジャスミン

http://www.youtube.com/watch?v=pkvtmxoet_8

ЖАСМИН - Здравствуй, Новая Любовь - текст песни
ジャスミン　「こんにちは、新しい愛」　歌詞

Ветер гладит волосы,
風が髪を撫でる
Ветка клёна целует плечо,
カエデの枝が肩にキスをする
Я не слышу времени, голоса,
時間の音も　人の声も聞こえない
От любви мне горячо.
私は愛に燃えている
Ветер нежно меня ласкает
優しい風が吹いている
И мурлыкает песню свою,
そして小声で　自分の歌を歌ってる
Как пушинка душа пархает,
綿毛のような魂は　病んでしまった
Я любовь свою не таю.
でも私の愛はまだ消えていない

　　"Ты прощай, любовь ушедшая.
　　「過去の恋、さようなら
　　Здравствуй, новая любовь!" -
　　新たな恋、よろしくね」
　　Мои губы сумасшедшие
　　狂ってしまった私のくちびるは
　　Повторяют вновь и вновь.
　　同じ事を繰り返し呟くだけ

Лето дышит ласкою,
夏が優しく呼吸している
Ночь прохладой укрыла лесной,
夜の涼しさが森を覆ってしまった
Разрисован лунными красками
月の光が　何かの模様を
Шов небесный голубой.
藍色の空に描いている
Лето нас обожгло любовью,
夏は私たちを　愛で焦がしてから、
Дождевой осветило водой,
雨水で洗い流した。
И натянутой струною
そして　不自然な距離が生まれた
Стала наша любовь с тобой.
私たちの愛はこんな風になってしまった

Инфинити - Когда уйдёшь

http://www.youtube.com/watch?v=ClOrJ1GLdRk

Инфинити - Когда уйдёшь
インフィニティー　「あなたが行ってしまう時」

Окутает ночь, растворит тишиной
辺りは夜に覆われて　静かになった
Развеет по небу вчерашние мысли
昨日の考えは空へと吹き払われる
И падают почерком, жёлтой строкой
そして　文字が紙を埋めていく
Немые слова - прошлогодние листья.
無声の言葉 － 去年の手紙

О том, как устала гадать что со мной
私はなんだか　ずいぶん疲れていたみたい
Когда ты мне шепчешь люблю-засыпаю
あなたが私に「心から愛してる」って囁いていた時
Как страшно от счастья быть рядом с тобой
あなたのそばで過ごすのは　幸せだけど怖い
У пропасти рая.
楽園の崖

Но ты дышишь в моё окно
あなたはここで息をしている
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.
私の目を見つめてる　でも言葉を交わしたいよ

　　Знай, когда ты от меня уйдёшь
　　あなたが行ってしまう時
　　Наступит ночь, прольётся дождь
　　きっと夜になって　雨が降り出す
　　Но однажды больше не уснёшь
　　でも　眠りにつく瞬間はたった１度だけ
　　Ты всё поймёшь, когда прочтёшь.
　　手紙を読んだ時　あなたは全てを知ったね

Закружит рассеянный ветер письмо
ゆるやかな風で手紙が舞っている
Уносит слова мои выше и выше
私の言葉は空高くに持っていかれた
Однажды в твоё постучится окно
あなたの窓がノックされると
Ты сразу поймёшь и ты сразу услышишь.
あなたはすぐに気付く　ちゃんと聞こえてる

Любила, хотела, желала, могла
愛してた　そばに居たかった　それが出来てた
Твои ожидания раскрасила в вечность
今はもう　永遠があなたを待っている
Спасибо что дал два беспечных крыла
ありがとう　あなたは自由な翼をくれた
Уйти в бесконечность.
永遠へ飛び立てる

Но ты дышишь в моё окно
あなたはここで息をしている
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.
私の目を見つめてる　でも言葉を交わしたいよ

星よりも高く

http://www.youtube.com/watch?v=qq_y5jKxY2c

Юлия Савичева - Выше звёзд - текст песни
ユーリャ・サヴィチェヴァ　「星よりも高く」　歌詞

Ты где-то там, меня не слышишь,

あなたにはもう　私の声は届かない
Опять одна, и не увидишь
私はひとり　あなたからは見えない　
Ищу слова, я так устала,
何を言えばいいの　もう疲れたよ
Тебя искала
あなたを探す事に

　　Выше звёзд, выше неба,
　　星より高く　空より高く
　　Я с тобой, где ты не был,
　　あなたと一緒にここにいる
　　И не хватит даже вечности,
　　永遠なんかじゃ足りないよ
　　Чтоб тебя спасти!
　　あなたを救いたいのに

　　Выше звёзд, выше неба,
　　星より高く　空より高く
　　Я с тобой, где ты не был,
　　あなたはここに初めて来たね
　　Досчитаем вместе до десяти,
　　一緒に１０まで数えよう
　　Чтоб тебя спасти
　　あなたを救うために

Вопрос, ответ и много точек,
問い　答え　幾つもの終止符
Ты, в облаках, понять не хочешь,
あなたは雲の上で　解りたくないままでいる
Забытый сон - твоя планета,
荒れ果てた夢 － あなたの星
Я жду ответа
私は答えを待ってる

Ранетки - Ангелы

http://www.youtube.com/watch?v=qfC6ubmoTrI&feature=related

Ранетки - Ангелы - текст песни
ラネートキ　「天使たち」　歌詞

Ведь мы не ангелы, живём мы на земле
私たちは天使じゃない　地面の上で生きてる
Дождём растаяли как слёзы на стекле
涙のような雨粒が窓から消えていった
Наши крылья растворились, улетят на небеса
私たちは翼を広げて空を飛んでいたのに
И, наверное, забыли, что не верим в чудеса
その事を忘れてしまった　奇跡も信じなくなった

По небу плыли мы неведомо куда,
私たちは行くあても無く空を漂ってた
И растворились мы, наверное, в облаках,
羽ばたいて　きっと雲と戯れていた
Ночью крылья, словно птицы, улетят на небеса
夜には鳥たちと同じように　空からいなくなる
Нам, наверное, что-то снится
私たちはきっと　何かの夢を見てるだけ

　　Хоть я не ангел
　　私は天使じゃない　でも
　　Но я хочу быть с тобой
　　あなたと一緒にいたい
　　И ты тоже не ангел
　　あなたも天使じゃないね
　　Но всё равно будешь мой.
　　どっちにしろ　あなたは私のもの
　　Но я не знаю,сколько буду в пути
　　でも　どんな道を行くことになるかは分からない
　　Я обещаю-обещаю найти
　　約束するよ　あなたを見つけるって
　　Я обещаю-обещаю найти
　　約束する　あなたを見つけるって
　　Я найду тебя
　　きっと見つけてみせる

Ведь мы не ангелы, живём мы на земле
私たちは天使じゃない　地面の上で生きてる
Дождём растаяли как слёзы на стекле
涙のような雨粒が窓から消えていった
Ночью мы,как в небе звезды
闇夜の中で　私たちは
Два осколка в темноте
２つの星のカケラのよう
Может это только слезы
あるいは　それはただの涙なのかもしれない

雨を描く画家

http://www.youtube.com/watch?v=e9jIPTOfMMg

Анжелика Варум "Художник, Что Рисует Дождь" текст песни
アンジェリカ　ヴァルム　「雨を描く画家」　歌詞

Мы повстречались на беду у заколоченной эстрады,
不幸な事に　私たちは出会ってしまった　粗末な舞台の上で
Больной сентябрьской прохлады ты видел лета красоту.
もう９月で寒くなってきていたのに　あなたは美しい夏を見ていた
Ты рисовал ненастный день, меня с зонтом под алым клёном,
雨の日にあなたは描いた　真っ赤なカエデ柄の傘を差した私を。
Осенним листопадным звоном летела золотая тень.
秋の落葉の音が　金色の影を飛ばしてしまった

Ты в увяданье видел жизнь, а в знак природы повторенье,
あなたは人生に冷めてた　自然は繰り返していくだけ
И это яркое горенье благословляла твоя кисть,
でもあなたの絵筆は　それを鮮やかに祝福していた
Наш молчаливый диалог исчез, как исчезает счастье,
私たちの、言葉少ない会話は消えた　幸せも消えていく
Ушел ты полем сквозь ненастье за горизонт земных забот.
あなたは雨の中の草原へ消えてしまった　面倒の無い地平線へと

　　Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь,
　　あなたはきっと　すぐに私を忘れる　雨を描く絵描きさん
　　Другому ангелу ты служишь, и за собой не позовёшь.
　　もう別の天使を見つけてる　私はもう呼び出されない
　　Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь,
　　あなたはきっと　すぐに私を忘れる　雨を描く絵描きさん
　　Другому ангелу ты служишь, и за собой не позовёшь.
　　もう別の天使を見つけてる　私はもう呼び出されない
　　Художник, что рисует дождь, художник, что рисует дождь.
　　雨を描く絵描きさん　雨を描く絵描きさん

А утром, распахнув окно, я увидала ту картину,
朝に窓が開いて　部屋の中の絵が見えた
Клён, распрямив свободно спину, качался на ветру легко.
カエデの絵が壁の真ん中にかかって　風に揺られていた
А на эстраде шёл концерт, и летней сказки музыканты
舞台は切り替わって　夏の物語が始まった
Сердечных слёз свои брильянты дарили тем, кого уж нет.
悲しみの涙はダイヤのように輝いて　もう会えない人に贈られた

ポケットの中のナイフ

http://www.youtube.com/watch?v=QmJ0NDsoPAs

Планка - Нож в кармане - текст песни
プランカ　「ポケットの中のナイフ」　歌詞

рассказали мне друзья что ты зделал ночью
「友達と遊ぶだけだよ」って　あなたは夜出かけていく
лебедь белая твоя ласковый цветочек
あなたの友達は花のように可愛らしいね
в этом мире для меня счастья не осталась
私の幸せは　この世界にはもう無いみたい
я смотрела ей в глаза а она смеялась
「友達」の目が笑ってた

　　и наверно зря нож в кормане был у меня
　　ポケットに忍ばせてたナイフは　無駄だったみたい
　　и наверно зря в сердце ранела меня
　　そして私は無駄に傷ついたみたい
　　и наверно зря нож в кармане был у меня
　　ポケットに忍ばせてたナイフは　無駄だったみたい
　　и наверно зря в сердце ранело меня
　　そして私は無駄に傷つけられたみたい

Умаляла я тебя не играй словами
あなたを甘く見てた　言葉を弄ばないで
ни осталась ни кого больше между нами
「今は恋人は君しかいないよ」
лебедь белая твоя над тобой летает
あなたの可愛い白鳥がそばで羽ばたいてるね
я стояла пред тобой кулаки сжимая
あなたが目の前に居て　私はこぶしを握りしめてる

Чтож вы милые друзья сделали с любовью
そうですか　あなた達は素敵な友達同士なのね
нож в кармане у меня режит пальцы больно
ポケットのナイフで指が切れて痛い
лебедь белый в небесах  нарисован мелом
可愛い白鳥は空をまっすぐ飛んでいく
я зажмурила глаза и к нему взлетела,,,,
私は目を細めて見てた　白鳥は彼のところに行った

不可能なようで可能なこと

http://www.youtube.com/watch?v=9L0fvNkoL00

Дима Билан - Невозможное возможно - текст песни
ディマ・ビラン　「不可能なようで可能なこと」　歌詞

　　Я знаю точно: невозможное - возможно
　　ちゃんと知ってる　不可能が実は可能だって事
　　Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
　　気が狂うって事　いつの間にか恋に落ちてるって事
　　Найти тебя, не отпускать ни днём ни ночью
　　君を見つけるって事　昼も夜も手放さないって事
　　Всё невозможное - возможно, знаю точно
　　すべての不可能な事は　可能だって事　本当だよ

А где тебя искать, прошу, ты мне ответь
君を探す事を許して　答えて欲しいんだ
В какие города, мне за тобой лететь
君を求めて　街並みを飛び回ってる
Я готов на край земли, я всё должен объяснить
地の果てまで行ってもいい　すべてを君に話さなきゃ
Пойми, что без тебя - я не умею жить
解ってほしい　僕は　君なしでは生きられない

Всё готов делить с тобой я пополам
すべてを君と分け合う準備は出来てる
Ты только мне поверь - я сделал выбор сам
君はただ僕を信じればいい　僕の選択を
Дай же мне последний шанс, я всё должен объяснить
僕に最後のチャンスをくれないか　何もかも説明するから
Пойми, что без тебя - я не умею жить
解ってくれ　僕は　君なしでは生きられない

Прости...Прости...

http://www.youtube.com/watch?v=O1gM3wHNdVk

Игнат и Ленка - Прости, прости - текст песни

- Алло?
- Привет, узнал?
- Да Лен, я узнал тебя.
- Как дела у тебя?
- У меня... да у меня всё отлично. Как ты?
- Я... ты знаешь... мне плохо... мне очень плохо...
я очень сильно по тебе скучаю, думаю о тебе постоянно,
хочу к тебе, хочу тебя, хочу тебя увидеть, обнять поцеловать,
знаешь... прости меня пожалуйста
- Лен, подожди!
- Нет, это ты подожди!
- Ты знаешь, мне кажется нам лучше с тобой не созваниваться... прости...

　　Прости, прости за то что так любила
　　Прости, прости что не ценила
　　Прости, прости что жизнь твою хранила
　　Прости, прости что не забыла.

Достаю тихонько фото и плачу от чего-то
Твои глаза, твои руки, за что мне эти муки?
Прости что не ценила, за то что любила
За то, что хотела, стрелою летела
Тобою жила не жалела себя лишь для тебя
Для меня ты мне казался груб
Сколько объятий и приближений губ
Эти дни прошли как тени
Оставив за собой одни лишь мненья
Обо мне, о тебе, о том что было
О том, что не забыла, что судьба хранила
Часто говоря как ты красив
Смотрела в глаза свои не опустив
"Как ты красив, о боже, как ты красив"
Какая нелепая потеря,
Много в жизни таких потерь
Стыдно мне что в Бога не верила
Горько мне что не верю теперь.