Ведь так?

ノルウェイの森の、ミドリの手紙↓

Сейчас  ты  пошел  за  колой,  а  я  тем  временем  пишу  это  письмо.
今あなたがコーラを買いに行ってて、そのあいだにこの手紙を書いています。

Впервые  пишу  человеку,  сидящему  рядом  со  мной  на  скамейке.
ベンチのとなりに座っている人に手紙を書くなんて私としてもはじめてのことです。

Не  сделай  я  этого,  похоже,  ты  вряд  ли  вообще  поймешь,  о  чем  я.
でもそうでもしないことには私の言わんとすることはあなたに伝わりそうもありませんから。

Еще  бы---ты  же  меня  совсем  слышишь.  Ведь  так?
だって私が何言ったってほとんど聞いてないんだもの。そうでしょ？