Это просто угроза

デスノート、監視カメラの回。

・・・・

動画が削除されてしまった。。

Неужели  мой  сын  смотрит  такие  журнали.... （あ・・・・あの真面目な息子が　あんな雑誌を・・・・）

Братишка.  Ужин  готов.
（お兄ちゃん、夕ご飯できたよ～）

？？？？？  писать  ？？？？？  будет  сам  Эр.
（ポテチ食いつつ、ばれないように殺人するのさ。そして僕の無実の証明はエル本人だ）

Ты  уверен,  Люк?
（絶対だな？リューク）

Да.  Хвастал  тобой  точно  нет.  Давай  скорее？？？？？？
（ああ　絶対に尾行はついてない。　早く？？？？？）

Надеюсь-то  говоришь  ？？  потому  что  просто  хочешь  яблок?
（リンゴ食べたくて適当なこと言ってるんじゃないだろうな？）

Успокоись  я  несколько  раз？？？？  ста  метров  во  круг.  Никого  нет.
（俺はライトの半径１００メートル以内を何度も飛び回って確認したんだ。

Но  вновь  ？？？？？？
（しかしニュースで「１５００人の捜査員を導入」というのもあったしな・・・・・）

Это  просто  угроза.  Ты  же  сам  сказал  что  обычно？？？？？？？
（脅しに決まってるだろ。おまえだって「本当なら　こっそり入れるはず」と言ってたじゃないか）

Хорошо  Люк.  Я  куплю  тебе  яблок.
（わかったよ　リューク。　リンゴ買ってやるよ）

Ура!（わーい）

Вот  и  держите.（まいどー）

Лаит,  давай  ？？？？
（ライト　早く早く）

Ты  вообще  очень  плохо  обращаешься  с  Богом  смерти.
（しかし死神使い荒いぜ・・・・）

？？？камера？？？？？？  яблоки  ？？  доме.
（カメラを捜し出させておいて　「家の中でリンゴ食うのは諦めろ」だもんな）

（ちゃんと芯まで食べろよ）

Я  уж  в  конце  концов  напишу  твоё  имя  своей  тетради  смерти,  убью  тебя.
（おまえ　本当に仕舞いには俺のデスノートに名前書いて殺すぞ）

Думаю,  ты  самая  ？？знаю.

Да  ты  плох.  остался  последний  штрих.
（そうだな。まだ最後の仕上げが残ってる）

Люзаки.（竜崎）

Да?（はい）

Позавчера,  когда  карманник  и  мошенник  умерли  ？  сердечное
（一昨日のスリと詐欺師の心臓麻痺）

никого
（あれは私の家族が情報を得てない間に起きた）

Думаю,  они  не  подозрение.
（疑いは晴れたのでは？）

Вы  правда.  Возможно  Кира  способно  ？？？  времени  смерте.
（そうですね・・・・いくらキラが死の時間を操れても）

Но  убивать？？？？？？  смотрит  новости.
（報道を見る前に死の時間を持ってこれるとは考えられません）

Ваш  сын  опять  вернулся.
（また息子さんが帰ってきました）

Что?  Опять  будешь  притворяться,  что  учишься.
（ちぇっ　また、だんまりで勉強のフリか・・・・・）

Я  уже  знаю,  где  расположенные  все  камера.
（もうカメラの位置はすべて把握してある）

Однако  ？？？？？я  убил  карманника  и  мошенника.
（だけど昨日はスリと詐欺師、罪の軽い者しか殺せなかった）

？？？？？？？？？

Будешь  смотреть  телевизор?
（おっ　テレビ見るの？）

Если  пристукну  ？？？  которых  ？？？？  новости

 будут ？когда？смотреть  телевизор  и  ？？？？вовсе

если  вовремя？？？новости？？  особенно   

или  ？？？я  буду？？  которо?

Мне  останется  только  уби？？  написать  ？тетради  смерти,  который  ？？  бумажнике.
（財布の中に仕込んでおいたデスノートで死の時間を適当にばらつかせ、殺す）

Отлично.  И  камера  тогда  ничего  не  зафиксирует.
（これで監視カメラ対策は完璧だ）

（この５日間の盗聴テープとカメラ映像のビデオを何度も再生し検証してみました）

И  ？？？？  дам.
（結論から言わせてもらいます）

Что  ？？？？？？？？？Ягами  внеподозрение.
（北村家　夜神家の中で怪しい者は・・・・・いません）

Я  сниму  камера  и  ？？？？？
（カメラと盗聴器ははずします）

Значит,  подозреваем  опять  нет,  да?
（はぁー・・・　　結局　容疑者はいずか・・・・）

Не  ？？？？？？Мы  проверим  все  ещё  раз.
（気を抜くな！これで捜査は振り出しに戻った。もう一度気を引きしめなおすんだ）

Вы  меня  не  поняли.  Я  хотел  сказать,  что  ？？？？？
（勘違いしないでください　映像を観ている限りは　怪しいものはいない・・・・という意味です）

Если  ？？  есть  Кира  ？？？не？    себя.
（あの中にキラがいたとしてもボロは出しません）

Нет,  он  продолжает  как？？？？？  пристукнет  как.
（いや　何も出さずに今まで通り犯罪者を葬っているということです）

Значит,  Люзаки,  ты  все-таки  ？？Кира？？
（では　竜崎　やはりキラはあの中にいると？）

Я  уже  говорил,  вероятно  с  пять  процентов.
（ですから・・・・　５％です）

Даже  ？？？  наш  ？？  Кира  продолжал,  убивать  людей.
（監視カメラがついている間にも　キラによる殺人は行われていた）

Я  не  знаю,  как  именно  ？？？？？  делать  ？  всего  мысли,
（どんな方法で殺人を行っているかはわからないが　仮に念じるだけで人を殺せるとしても・・・・・）

？  обычно  человек  об  этом  случае,  наверняка？？  изменение  ？？  выражение  лица....
（普通の人間であれば殺しを行う際　挙動や表情に何らかの変化はあっていいはず・・・・・・）

Но  Кира  ？？？  обычно  людей？？  возможно

Но  если  Кира  ？？них？？  тогда  ？？？？？  похоже  ？？  Божей.
（しかし　もしキラがあの中にいるのなら　キラの精神は既に神の域に達している）

Он  кара  ？？  никогда  ？？？  лица.
（顔色ひとつ変えずに悪人を裁いている）

？？？？？？？？  такой  человеко.
（もはやキラなど存在しない）

Кажется  это  и  действительно  Божий  кара.
（本当に神の裁きと考えたいほどだ）

Но  ？？Бог？убить？？  кого-то  людей,  нужно  знать  его  лицо  и  имя.
（しかし神が人を殺すのに顔と名前が必要なんてふざけている）

Это  же  не  вовсе  кара.  ？？？человек？？？？себя  Богом.
（これは神の裁きではなく　神の裁きを気取った子供じみた者がいる。そういうことだ）

Я  ？？？свои？？Кира？？？на  самом  деле.  ？его？？？？
（キラという大量殺人犯は必ず存在する。そして必ず捕まえる）

Но  даже,  если  камера
（しかしこのままカメラを付け続けていてもキラが殺しの兆候や態度を見せるとは思えないし）

（カメラの方が先に見つけられてしまうだろう）

Что  же  делать?
（どうすればいい？）

？？？？  котором  Кира  ？об  это  я  не  могу....
（「自分がキラです」と言ってもらい　殺しを実際にやって見せてもらうのが一番いい
　そんな事できるはずが・・・・・・）

穴だらけ・・・