Просто такая сильная любовь

http://www.youtube.com/watch?v=wTPYgd-0euY&ob=av3e

Звери - Просто такая сильная любовь
ズヴェーリ　「こんなに君を想っていること」

歌詞と和訳

Бьется сердце, скорость набирает
鼓動が速くなっていく
Килогерцы сердце разрывают
１キロヘルツの鼓動が　心臓を壊していく
Скоро, скоро, скорая не скоро
はやい　はやい　早すぎる　急がないで
Светофоры по нулям приборы
信号機がひとつも見当たらない

※Просто такая сильная любовь
僕がこんなに君を想っていることを
Ты еще не знаешь
きみはまだ知らない
Просто такая сильная любовь
僕がこんなに君を想っていることを

Мы большие школьные кассеты
僕たちは　大きな学校のクラスメイト
Выпускные закончатся минетом
卒業の日が近づいている
Мир огромный открывает двери
１歩外に出たら　世界は広すぎる
Чистый, добрый - я ему не верю
誠実とか善良とか　僕は信じないよ

※繰り返し

Где ты, где ты? Исчезают утром
君はどこ？　朝から君が見当たらない
Абоненты стали недоступны
君の予定は予約でいっぱいで　なかなか近づけない
Это просто, обмануть несложно
約束なんか破ればいいから
Даришь звезды, а потом все можно
僕についてきて　あとはなんだって出来るから

Я с тобой

http://www.youtube.com/watch?v=wQM01l_UWWI&ob=av2e

Звери - Я с тобой
ズヴェーリ　「君と一緒に」

歌詞と和訳

Мир такой красивый и такой замечательный
世界はこんなにも美しい　こんなにもすばらしい
Я сижу напротив. Как же ты привлекательна!
そんなことよりも　君はなんて素敵な女性なんだろう
Ты в моих глазах и мир тихонько сужается.
僕の目には君が映り　周りの景色はかすんでいく
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается.
朝　太陽　コーヒー　さあ、今から何をするか決めたよ
Я к тебе подсяду, я спрошу: «Ты одна?»
僕は君の隣に座って「ひとりなの？」って聞いてみる
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
きっと君は微笑んで　「そうよ」って答えるだろう
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
きっと君は微笑んで　「そうよ」って答えるだろう
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
きっと君は微笑んで　「そうよ」って答えるだろう

※Если ты скажешь да,
君が「そうよ」って答えてくれたら
То все вокруг неважно.
それ以外の全部がどうでもよくなるよ
Все только для тебя, для одной.
ただ君だけのために生きるよ
Если ты скажешь да,
君が「そうよ」って答えてくれたら
Поверь я буду счастлив.
僕は幸せなんだよ　信じてね
Ты прекраснее всех и я с тобой!
君は誰より美しい　僕は君のとなり

Ты опять смеешься над моими вопросами,
僕の問いかけに　君はまた笑い出す
Просто интересно знать на сколько ты взрослая!
君が何歳なのか　興味があるんだよ
Мы идем по городу, вокруг все любуются!
僕たちは街を散歩する　みんなが君に見とれてる
У таких как мы все обязательно сбудется
きっと　すべて僕の思い描いた通りになるだろう
Я тебя спрошу: «А ты со мной навсегда?»
僕は君に問いかける　「ずっと一緒にいてくれる？」
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
君は微笑んで　「うん」って答えてくれるだろう
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
君は微笑んで　「うん」って答えてくれるだろう
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
君は微笑んで　「うん」って答えてくれるだろう

※繰り返し

Головокружение и меньше дистанция.
あまりに近くて　めまいがしてしまうよ
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами.
君と僕は一緒に踊ってる　指をからめてる
Музыка внезапно и коварно кончается.
意地悪なことに　音楽はすぐに終わってしまった
Трудно говорить, но у меня получается.
うまく言葉が出てこない　だから僕は
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ.
つないだ手に想いをこめて　君に問いかける
Ты улыбнешься……..
君は　微笑んで・・・・
И скажешь мне: «ДА!»
僕に「いいわよ」って言ってくれる
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
君は微笑んで　「いいわよ」って言ってくれる
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
君は微笑んで　「いいわよ」って言ってくれる

テレビでロシア語でおなじみの曲。
フルで改めて聴くととってもいい曲だ・・・そしてＰＶかわいい。

До скорой встречи

http://www.youtube.com/watch?v=2dxOJCA9-zw

Звери - До скорой встречи

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
И очень скоро, ещё минута и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли

※До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи

※繰り返し

Моя love story короче ночи, смотрю на время
И беспонтово мотает счётчик такси на север
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи