窓の外は灰色の雨

http://www.youtube.com/watch?v=7Ypx9AvIHQo

Винтаж - А за окном серый дождь
ヴィンテージ　窓の外は灰色の雨

歌詞と和訳

Холодный вечер у окна
窓の外は冷たい夕闇
Опять одна, совсем одна
そしてあなたはまたひとり
Читаешь Космополитен
「コスモポリタン」を読んでる。
И к черту все твои дела
あなたはダメな行動ばかり取ってるわ
Он негодяй и что с того
彼はろくでなしなのに
Забыть не можешь ты его
あなたは彼を忘れられないのね

　　А за окном серый дождь
　　窓を灰色の雨が打ちつける
　　До утра, до утра
　　朝まで　朝まで
　　Барабанит по стеклам
　　窓を打ちつけて
　　Сводит с ума
　　正気を失わせる
　　Ты его не вернешь
　　あなたは彼を取り戻せない
　　Никогда, никогда
　　絶対　絶対に
　　Ты же знаешь сама,ты знаешь сама
　　あなたはもう解ってるはず　もう解ってるでしょ

　　А за окном серый дождь
　　窓を灰色の雨が打ちつける
　　До утра, до утра
　　朝まで　朝まで
　　И по улицам мокрым ходишь одна
　　雨に濡れた街をひとりで歩いても
　　Ты его не вернешь
　　あなたは彼を取り戻せない
　　Он ушел навсегда
　　彼は永遠に帰ってこない
　　Ты же знаешь сама,ты знаешь сама
　　あなたはもう解ってるはず　もう解ってるでしょ

Ты как ребенок в темноте
あなたは闇の中　まるで子供のように
Боишься этих серых стен
灰色の壁を怖がってる
У равнодушия в плену
無関心になりかけてる　でも囚われてる
Не понимаешь почему
それが何故かは解らない
Наверно тот умеет жить
だけど　まだ生きていられるみたい
Кто может лишь себя любить
自分のことだけを愛せる人は誰なの

Все просто,так просто-о-о
すべては単純　こんなに単純
Все просто,так просто-о-о
すべては単純　こんなに単純

Холодный вечер у окна
窓の外は冷たい夕闇
Опять одна, совсем одна
あなたはまたひとりぼっち
Любовь-игра, любовь-война
恋愛はゲーム（男性の声）　恋愛は戦い（女性の声）