心の形

http://www.youtube.com/watch?v=5lBPc0LwiKU　（ロシア語）

http://www.youtube.com/watch?v=WdLccz08M2s　（日本語・初音ミク）


大学に入学した。そして通学している。

Secret

http://www.youtube.com/watch?v=CQb3uoqgXQM

Secret (rus)

Я не там и я не здесь,
私はそこにはいない　ここにもいない
Я не знаю кто я есть.
私は自分の事を知らない
Как давно родилась я,
私はいつ生まれたのかしら
Где теперь моя семья.
私の家族はどこにいるの？
Как осталась я одна,
どうして私はひとりぼっちなの
Почему сошла с ума
私はどこでおかしくなってしまったの
Почему сошла с ума...
どこでおかしくなったの
Я не поверну назад.
わからない　でも後ろは振り返らない

Мне скажи,
ねぇ言って
Что ты очень любишь шоу.
このショーがすごく気に入ってるって
Мне скажи,
ねぇ言って
Что ты хочешь оттянуться.
別のこともしてみたいって
Мне скажи,
ねぇ言って
Что ты на меня похож.
私たちは似たもの同士だと
И признай,
ねぇ気付いて
Что сможешь приступить закон.
ルールはすり抜ける事が出来るって

Хочешь ведь..
望みがあるなら
Так скажи мне, как же сильно.
言葉にして伝えて

Разбиты, сердце, разум.
心も理性も壊れてしまった
И никто кроме тебя, меня не поймёт.
こんな私を分かってくれるのは　あなただけ
Теперь, с тех пор как я нашла тебя -
だから　あなたを探し出して
Ты у меня в сетях.
網で捕らえるの


Secret　巡音ルカ　オリジナル（英語）

Secret　ネイティブのカバー（英語）

Magnet

http://www.youtube.com/watch?v=PPp91uHK0P0&feature=related

Magnet

Рин: Братик, что ты делаешь?...
リン：ねぇ　何をしようとしてるの？…
Лен: Тише, Рин...ничего не говори...
レン：静かにして…　何も言わなくていいから…
Рин: Но это не..неправильно!..
リン：でも　これはいけないことだよ…！
Лен: Я просто хочу быть с тобой...
レン：僕はただ　きみと一緒にいたいだけ…

В сердце тихо пламя теплится, тайной страсти уголёк
心に静かに火が灯る　それはひとかけらの秘密
через миг костром может взвиться, этот робкий огонёк
瞬く間に燃え広がる　その分だけ不安も膨らむ
Бабочка легко так порхает, в свете пламени кружа
蝶は軽やかに　火の周りを飛びまわり
На твоей ладони сгорает вновь моя душа
あなたの手の中で　心が熱くなっていく

От руки до нежных губ прослежен путь, поцелуем сладким, манящим
指で唇を探り当てて　甘いくちづけを交わす
Пусть запретным это чувство назовут, но пламя станет только ярче
許されない事ならば　なおさら　燃え上がるの

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
寄り添っていたい　あなたに言ってほしい
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
私たちの気持ちは　嘘でも間違いでもないって。
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
キスしてほしい　そうしたらまた信じられるから
В твоих глазах утонть и измениться позволь мне, молю я...
あなたの瞳の中に溺れていく　どうかこんな私を許してください…

С каждым днём все трудней таиться, сложно помыслы скрывать
日が経つほどに　複雑な想いを隠せなくなっていく　
Странный жар внутри томится, что душу мне успел сковать
内側のおかしな熱さに痛めつけられて　僕は弱っていく
Это чувство скоро станет безысходною тоской
この気持ちはすぐに　行き場のないゆううつに変わる
На край света побегу я следом за тобой
地の果てまででも　君を追いかけるよ

Даже если потеряюсь в темноте, твоё сердце мне путь освещает
闇の中で　何も見えなくなっても　あなたの心が私を照らしてくれる
Нежным шёпотом скажи тихонько мне "Тебя найду я, обещаю!"
優しく囁いて　「必ず見つけてあげる」って。

Но явью дерзкая мечта, не становилась никогда
許されない夢　決して叶うことはない
И в нашем мире ей ни за что не выжить. Ты нежно
私たちのあいだから　現実を消し去って
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
あなたが優しくくちびるに触れる　ふたりはもう戻れない
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...
それでもいいの　もう甘い世界から逃れられない…

Боль и память мои заберёт рассвет, только вновь предавая все грёзы
夜が明けると　痛みも想い出も　夢みたいに儚い
В голосе "Все хорошо, ты веришь мне?" раскаянья дрожали слёзы
「大丈夫、僕を信じて」と言う　あなたの声は震えていたわ

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
寄り添っていたい　あなたに言ってほしい
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
私たちの気持ちは　嘘でも間違いでもないって。
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
キスしてほしい　そうしたらまた信じられるから
В твоих глазах утонуть и измениться позволь. Рвусь
お願い　はやくあなたの瞳に溺れてしまいたい

к тебе сквозь боль и сон, я как магнитом привлечен,
痛みも眠りも超えて　磁石のように引き寄せられていく
Не разлучить нас оковам расстоянья, ты нежно
どんな障害も私たちを引き離せない
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
あなたが優しくくちびるに触れる　ふたりはもう戻れない
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...
それでもいいよ　甘い時間からもう　逃れられない…

Рин: Я люблю тебя... Лен...
リン：あなたが好き…　レン…


Magnet　初音ミク　巡音ルカ

Magnet　鏡音リン　鏡音レン

Secret（跡地）

（動画が削除されてしまいました）

Secret

Я не там, и я не здесь
私はそこにはいない　ここにもいない
Я не знаю, то я есть
自分が存在してるのか分からない
И меня куда бежать
どこへ行けば良いの
Я не знаю, кто не（？）

Я всегда （？）

Я уже сошла с ума
私はおかしくなってしまった
Я уже сошла с ума
私はおかしくなってしまった
И мне нет пути назад
そしてもう引き返せない

Мне скажи, что ты любишь это шоу
ねぇ言って　このショーを気に入ってるって
Мне скажи, что ты хочешь （？）
ねぇ言って
Мне скажи, что ты любишь это стиль мой
ねぇ言って　私のやり方が好きだって
Мне скажи, что сможешь преступить закон
ねぇ言って　ルールを破る事も出来るって

Ты мечтал, расскажи ко мне об этом
あなたはどうしたいのか私に教えて


Разбить ты сердце разум

И никто（？？？？нашла？？？？）

сердце у меня...



わからん、聴き取れん。
こんなにクオリティー高い歌なのに歌詞が見つからない不思議。
そのうちロシアの方が鼻歌交じりに書き起こしてどっかにupしてくれるのを願うわ。


secret　巡音ルカオリジナル（英語）

secret　カバー（英語）


４月１２日追記：

ようやく歌詞発見☆書いてくれた人ありがとう！
と思ったら、動画が削除されてた。代わりに歌詞が改変された新しい動画が上がってた。
でも改変された歌詞はまだ無いみたいだ・・・
新しい歌詞が出たらこの記事を書き直す。


５月１６日追記：
書き直した。　→Secret

嗚呼、素晴らしきニャン生

http://www.youtube.com/watch?v=9a6t9ZTBoOA&feature=relmfu

Ах эта прекрасная кошачья жизнь
嗚呼、素晴らしきニャン生

Боже, что за милое созданье предо мной,
これは可愛いお嬢さん
Что за чудный облик, что за белоснежный мех!
真っ白な毛がとても素敵ね
Ну так почему же под серебряной луной
こんな月がきれいな夜は
Вам не прогуляться, милая, со мной?
僕と一緒に遊びませんか？

По улица ночным бродить я рад,
夜の街を散歩しましょう
Кошачья жизнь даётся только раз.
ニャン生は１度きり
Ошейник ведь лишь сковывает Вас -
あなたを縛る首輪は
Я перегрызть его готов сейчас.
噛み千切ってあげましょう

Уличным котом быть, мяу-мяу-мяу -
野良猫は　ニャンニャンニャン
Это значит таскать рыбу и гонять птиц во дворе.
魚くすねて　庭で小鳥を追いかけて
А когда вокруг работает народ,
昼間は働く人間を
Подремлю на крыше, ведь работа - это не по мне.
尻目に屋根の上で　夢うつつ

Кстати, ты же тоже можешь, мяу-мяу-мяу
あなたも自由に　ニャンニャンニャン
Быть свободной, я представлю тебе всех своих друзей.
素敵な仲間も紹介しましょう
Просто выпрыгни из этого окна,
さあ　その窓から飛び出して
Пойдём со мной скорей!
僕と一緒に行きましょう

Что за легкомысленный бродяга предо мной?
これは気ままな野良猫さん
Чьи глаза как фары светят мне из тьмы ночной?
闇の中眼だけが光ってる
Ты красноречив, но уж прости меня дружок,
すいぶん口が上手だけど
Я не так глупа, чтоб удирать с тобой туда.
私は馬鹿じゃない　一緒には行かないわ

Кошачья жизнь дается только раз,
ニャン生は一度きり
Поэтому за мной всегда следят.
だからこそ飼われるの
А ошейник мой элитен и хорош.
この首輪は素敵だし
Я надеюсь, то что ты меня поймешь!
こういう生き方もあるの。わかってくれるよね

Я так элегантна, мяу-мяу-мяу -
私は優雅よ　ニャンニャンニャン
У меня есть блюдце сливок и пуховая постель.
おいしい食事に　ふかふかベッド
Разве что купаться в пене не люблю совсем,
水を浴びるのは苦手だけど
Но иначе белизну утратит мой чудесный мех.
浴びなかったら　この白い毛もくすんでしまうわ

Кстати, я спросить хотела, мяу-мяу-мяу,
それにひきかえ　ニャンニャンニャン
Если ты живешь на улице, кто за тобой следит?
あなたはずっと外にいて　誰に守ってもらうの？
И неведомо, ведь может быть тебя собьют...
危険な目にあってしまうかもしれない
А может быть и нет!
何が起こるかわからないわ

Твой упрямый нрав, мне, не скрою очень по душе,
そんな強気な　ところも素敵です
Чувств моих огонь вспыхивает жарче и сильней.
一層あなたを好きになりました

Мальчик, ты так честен, но
あら正直ね　でも
Ты пойми, я все равно
わかって　私は変わらない
Твоего нахальства не ценю!
あなたは少し　あつかましすぎる

Я давно мечтаю, мяу-мяу-мяу,
僕の夢は　ニャンニャンニャン
Убежать в страну холодных дальних северных морей.
この街を抜け出し　はるか北の国に旅して
Я хочу увидеть в темных небесах,
夜空に浮かぶ
Как сияет золотистой дымкой радужный рассвет.
オーロラをこの眼で見ることです

Если бы ты только, мяу-мяу-мяу,
もしもあなたが　ニャンニャンニャン
Согласилась разделить со мной мой путь и мою жизнь,
一緒に過ごしてくれたら　いいのに
Но похоже этому не быть...
だけどそれは叶わないらしい…

Все не так уж просто, мяу-мяу-мяу,
簡単にはいかないわ　ニャンニャンニャン
Образ жизни невозможно мне так просто изменить.
生き方を変えるのは　簡単なことじゃない
Не могу все бросить и из дома убежать -
飼い主を見捨てて　家を飛び出したり出来ない
У моей хозяйки близких нет, кроме меня.
私と飼い主は仲良しなの

Я договорить хотела, мяу-мяу-мяу,
話の途中よ　ニャンニャンニャン
Ты куда бежишь по крыше, эй постой!
どこに行くの　ねぇ　待って！
Только обещай, что завтра вновь придешь...
明日も会いに来るって約束して
Я буду ждать тебя!
待ってるから


嗚呼、素晴らしきニャン生　日本語

嗚呼、素晴らしきニャン生　ボカロオリジナル


メモ
『по душе＋与格』　で　『与格にとって気に入った』

最果て

http://www.youtube.com/watch?v=qDZmJyr0wNI&feature=relmfu

サイハテ

За гранью той незримой,
目には見えない世界
Куда телеграммы не дойдут,
手紙も届かない場所で
Как ты теперь там, милый?
愛しいきみ　今どうしているの？
В каком мире ты нашел приют?
きみの居場所は　もう見つかった？

Двери рая открыты,
天国への扉が開いて
Ты бесшумно уходишь вперед по тропе,
きみは静かに歩きはじめた
Но надеюсь, что песни услышишь те,
だけど信じてるよ　この歌声が　きみに届いていると
Что посылаю тебе!
この歌をきみに贈るよ

Пусть на небе ни облачка,
雲ひとつない青空
Но и солнце не светит мне без тебя!
けれど　きみがいなくては光を感じられないよ
Все в порядке, пусть слезы лью!
涙が流れてどうしようもない
В этот день все закончиться...
今日この日に　すべて終わってしまった
В жизни часто случается,
ありふれたことでしょう、
Что кому то букеты не в праздник несут.
なんでもない日に、花束を贈ることくらいは。
Так тепло и болезненно,
あたたかすぎて
Так прекрасно и скорбно,
きれいで　悲しくて
Ведь это прощание...
もう　これでお別れなんだね

Снова хочется верить мне,
まだ信じていたい
Что наступит вдруг день, и увидимся мы!
いつの日かまた　会える日が来ると
Только с этими мыслями могу я вновь
そう信じていれば　僕はこれからも
Продолжить без тебя жизнь!
きみのいない日々を　生き続けられるよ

Открываются двери в рай,
天国への扉が開き
Мне осталось мириться - ты не придешь.
きみのいない世界だけが残った
Тучи в небе сгущаются,
雨雲がたちこめて
Словно слезы твои, снова капает дождь.
降り出す雨は　きみの涙のよう
В жизни часто случается,
ありふれたことでしょう、
Что букеты в постель не в праздник кладут.
ひつぎの中に花をしきつめることくらいは。
Так тепло и болезненно,
あまりにもあたたかで
Так должно быть ведь это день
こんな日にすべきことは
Для прощания!...
きみとのお別れなんだね…

*До свидания*
さようなら


元の曲　初音ミクの「サイハテ」

 

カンタレラ

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=jihwBKDLkJg

Cantarella
カンタレラ


歌詞と和訳

Глядя на себя
自分の姿を
В зеркало времен
鏡に映しても
Отраженье глаз твоих ловя
頭によぎるのは　君の瞳

Безразличный вид
無関心なフリ
Это лишь вуаль
ベールに包まれた
Серых масок странная игра
薄闇の中の　妙な仮面舞踏会

Тёмный огонь
薄暗い炎
Врывается вглубь
奥へと入り込んでいく
Словно печать
僕の刻印を
На линии губ
君の唇へ

Выдох-вдох, и пламя страстей
熱い吐息が
Меж нами только сильней
僕と君のあいだで　激しくなっていく

Это странное понятие - любовь,
それは　愛というおかしな概念
Ты тот, кто в сети её попал
君はもう罠にはまってる
И в моих руках ключи твоих оков
君を開く鍵は　僕の手の中にある
Смирись, послушной куклой ты стал
おとなしくして　君はもう　僕の操り人形

Взгляды можно скрыть
視線をさえぎっても
Но слов не утаить
言葉は嘘をつけない
С губ сорвутся словно приговор
唇からこぼれる言葉は　決定的なもの

Сладкий сок любви
愛の甘い蜜
Опасно ядовит
それは危険な毒
Искупить грех может лишь костер
その罪を償えるのは　燃える焚き火だけ

В ржавых цепях задыхается век
息絶えるまで　錆び付く鎖の中で
Вновь вникуда отчаянный бег
逃れられずに　残酷に時間は過ぎていく

Шепот стрелок старых часов
響く　秒針が
Твой стон приветствует вновь
また　君のうめき声に喜んでいる

Наш союз порочный скроет тень садов
僕たちの不道徳な繋がりを　静かな闇が隠す
В тиши таясь, будем вечно ждать
どうか永遠に隠していて
Кожи аромат и сладкий плен духов
肌の香りと　甘い呼気に囚われて
В свои объятия просит принять
僕の腕の中で　続きを求めている

"Это чувство было похоже на сладкий яд,
この気持ちは　まるで甘い毒のようだった
медленно разливающийся по венам.
脈の中にゆっくりと広がってゆく
Кто из нас первый ступил на этот путь - не знали ни ты, ни я.
この道を最初に歩き始めたのは誰なのか　僕にも君にもわからない
Но когда мы осознали, что делаем, было уже слишком поздно.
けれど　気づいた時にはもう　僕たちは引き返せなくなっていた
Тайный, запретный огонь стал нашей с тобой кантареллой."
カンタレラを踊りながら　禁じられた秘密の恋をしてしまった

Это странное понятие - любовь,
それは　愛というおかしな概念
Ты тот, кто в сети её попал
君を罠に陥れた
И в моих руках ключи твоих оков
君の鍵は　僕の手の中にある
...Пожалуйста, возьми меня!..
お願い　捕まえて

Наш союз порочный скроет тень садов
僕たちの不道徳な繋がりを　静かな闇が隠す
В тиши таясь, будем вечно ждать
どうか永遠に隠していて
Кожи аромат и сладкий плен духов
肌の香りと　甘い呼気に囚われて
В свои объятия просит принять
僕の腕の中で　続きを求めている

元の曲　カイトとミクのカンタレラ

恋は戦争

http://www.youtube.com/watch?v=GHjdqy8Icao&feature=related

Emnily - Love is war

Теперь больше некуда идти
Эти чувства мне не вынести
Ааа...

Теряет белый цвет, чёрно-белая битва
Солнце спрятало свой свет
Темнеют сумерки и меняются незримо
Аах, и мир плывёт в моих глазах
Пусть даже так, тебя всё равно люблю я
Все знаю я, но что делать мне сейчас
Да что я могу... Как я могу ...
Вот дура я...Теперь же...

Начинается она! Любовь - это война!
Тебя увидеть с кем-то кто заменил меня
Те чувства чистые теперь зовут грехом
Тебе я своё сердце покажу, клянусь я в том!

[любовь - война, не плачу я, люблю тебя]

А мегафон, в который кричала я - давно сломался он.
Выбивалась я из сил
Но ты и не взглянул, ты меня не заметил
Аах, о светлых небесах забыть пора-а, их больше я не увижу
Я не могу стереть свою любовь, да что я могу... Как я могу...
Поверь, не плачу я, смотри не плачу я.

Люблю тебя

В битве встретимся мы, выстрел в сердце буду ждать
Нет времени нам средства осторожно выбирать
Развевалось на ветру моё платье, словно флаг
Ты на меня посмотришь, я тебя заставлю,
Да!

К перехвату будь готов
Ведь все еще жестокая война моя любовь
Она глуха, слепа она
Один твой поцелуй меня пробудит ото сна.

本家　初音ミクの『恋は戦争』

モザイクロール

http://www.youtube.com/watch?v=h3INYxWMfdY

Emnily - Mosaic Roll

Острый нож пронзил тебя,
Очень острый нож моих слов,
Что-то брызнуло из твоих ран,
И наверное то была
Наша любовь...

Меня ты никогда не понимал,
Хотя казалось, что мы близки
Такая странная эта связь -
С тобою рядом лишь физически

Твоим признаниям не верю!

Разве не можем просто вместе быть?
Мне с тобой тяжело, я не могу дальше!
Судьбы порвётся между нами нить,
"Уходи, уходи" - скажу любви нашей...

Кончится всё тогда,
Когда я, устав, сожгу мосты
Желание и чувство - не одно
И это осознав, что сделаешь ты?

Меня ты никогда не понимал,
Хотя казалось, что мы близки
Такая странная эта связь -
С тобою рядом лишь физически

Но так хочу я остаться!

Ты говоришь, что любишь, и опять
Я за что-то боролась, я надеялась...
И это хочешь ты сейчас отнять,
Разве в сердце твоём ко мне лишь ненависть?

Разве не можем просто вместе быть?
Мне с тобой тяжело, я не могу дальше!
Судьбы порвётся между нами нить,
"Уходи, уходи" - скажу любви нашей...

本家　GUMIの『モザイクロール』

最後のリボルバー

http://www.youtube.com/watch?v=vsEoyUVK0AM&feature=related

ロシア語の字幕付き。ゆっくり見たいので写しました。

最後のリボルバー　GUMI
Последний револьвер

サンタさんがくれた　実弾入りのリボルバーを
Санта на Рождество мне подарил револьвер с настоящими пулями,
目の前に立つあなたに向けた
Стоя перед тобою, медленно повернулась...

さよなら　愛しい人
Прощай навсегда, любимейший человек.

もしやり直せるなら
Если бы всё было можно назад вернуть...
また二人で夏祭りの花火でも　見に行きたいね
Тогда я бы хотела пойти с тобой и посмотреть на летний фестиваль фейерверков.
ゴメン　そんなこと
Прости меня за это.
もう無理だってわかっているんだ
Но я для меня знать невозможно, что
最初から二人は　全て違いすぎたから
С самого начала мы были слишком разные.

桜の木の下で　「悪」の私が出会った
Под деревом сакуры встретились мы, я - воплощение зла,
あなたは「正義」側の人でした
и ты - вечно справедливый герой.

それでも　好きになった
но, тем не менее, я полюбила тебя.

人を撃つのはこれが初めてではないけれども
Знаешь, я не впервые стреляю в человека, но
泣きながら撃つのは初めてかな
Я в первый раз убиваю и плачу.
お願い　悪いのは全て私なんだから
Всё это моя вина; почему ты улыбаешься?
そんな優しい顔をしないで
сейчас я слишком зла на тебя.

春に出会い　恋に落ちた
Весной мы влюбились друг в друга,
夏にいっぱい　思い出作った
Летом мы подарили друг другу самые прекрасные воспоминания.
秋の夜に　ひとつになった
Осенью мы стали с тобою одним.
冬にすべて　終わりを告げた
А зимой мы должны попрощаться навек.

撃鉄を起こし　指を引き金に
Палец крепко сжимает курок,
人差し指が　小さく震える
Но немного дрожит.
私は最後に「ゴメン」と言った
В последний момент я сказала: прости.
あなたは最後に・・・
А ты сказал мне, что...

もしやり直せるなら
Если б я могла назад вернуться,
また二人で夏祭りの花火でも　見に行きたいね
Тогда я бы ещё раз на фестиваль фейерверков сходила бы с тобой.
心配しないで
А ты... не беспокойся обо мне,
きっとすぐに会えるからね
Мы скоро встретимся с тобою, точно.
ずっといっしょにいようねって
Обещаю, что нам будет хорошо, что бы ни случилось
いつも言ってたもんね
Мы обычно всегда говорили это друг другу...

リグレットメッセージ

http://www.youtube.com/watch?v=hfo21HCcrtU&feature=related

Message of Regret

Рин : Ты такой ребёнок, Лен. Это очень наивно, загадать желание, и ждать, что оно исполнится.
Лен: Но может быть принцесса попытается?
Рин: Нечто подобное не заслуживает моего внимания.
Лен:...
Рин:Кроме того...ведь всё, что я хочу, можешь исполнить и ты, Лен? Правда?

На окраине города маленький причал
Там дева печально стояла
Ей легенду старинную ветер нашептал
Как вновь обрести, что пропало

"Желанье свое на листочке напиши
Всем сердцем его прочти
В стеклянный сосуд свою душу ты вложи
И в море на закате отпусти"

Уплывай далеко, далеко за горизонт
Печали и скорби послание
Может быть, когда бог увидит его
Дарует тебе покаяние.

В детстве ты охранял моё сердце от невзгод
Слепым потакая желаниям
Я причиной была твоих бедствий и забот
Тебе причиняя страданья

Сейчас же лишь море молчит и внемлет мне
Лаская холодный брег
Отныне тебя со мною рядом нет
Как с половиной сердца жить, ответь?

Уплывай, моего раскаяния стих
Слезами написанный искренними
Среди многих грехов, самый страшный из них
Не смыть осознанием истины

Уплывай далеко, далеко за горизонт
Печали и скорби послание
Может быть, когда бог увидит его
Дарует тебе покаяние.

Уплывай, моего раскаяния стих
Слезами написанный искренними...

Если б родиться могли мы опять...


Рин: Кагамине Рин - запуск. Моя система функционирует нормально.
Профессор: Рад, что ты очнулась.
Ты уже знаешь свое имя? Хорошо.
А сейчас, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Его имя...

鏡音リン　リグレットメッセージ

悪ノ召使

http://www.youtube.com/watch?v=apUbRr41Ewc

Servant of Evil

Ты моя госпожа,
Я всего лишь твой слуга
Двух несчастных близнецов разделила судьба
Но я буду с тобой не смотря ни на что
Даже если весь мир будет против тебя.

Наше детство колокольный звон благословил
Но сказке долго длиться было не суждено
Предками жестокий закон придуман был
Нашу судьбу на две разбить решено.

Но даже если весь мир будет против тебя
Улыбнись, твоих слез не увидит чужой
Я улыбку твою беззаветно любя
Буду верен тебе, буду рядом с тобой.

Ты моя госпожа,
Я всего лишь твой слуга
Двух несчастных близнецов разделила судьба
Но я буду с тобой не смотря ни на что
Даже если весь мир будет против тебя.

Как-то раз на улицах соседней земли
Деву встретил я неземной красоты
Образ изумрудных кос и улыбки доброй свет
В душу мне запали и назад дороги нет

Но коль смерти желает ей моя госпожа
Не найду в себе силы чтоб ей возразить
Но предательским блеском сверкают глаза
Почему эти слёзы мне не остановить?

Ты моя госпожа,
Я всего лишь твой слуга
Двух прекрасных близнецов разделила судьба
'На подносе хрустальном - и сердце, и душа'
Лишь бы ты улыбалась, принцесса моя

Рано или поздно к нам возмездие придёт
Против нас с тобой с колен поднимется народ.
Хоть перед Богом и доказана вина
Кто за тобой придет - тот поплатится сполна.

'Вот одежда моя,надевай и беги
Поскорей, совсем скоро здесь будут враги.
Не волнуйся, что кто-то увидит лицо
Мы с тобой близнецы, нас не различит никто.

Я твоя госпожа,
Ты простой беглец-слуга
Двух печальных близнецов разлучил рок шальной
Если проклятой небом считают тебя
В своих венах ношу ту же проклятую кровь.

Много-много лет назад, за тысячью морей
Жили люди с душами, что были тьмы черней
Лишь одна единственная светлою была
Что правила на троне - моя милая сестра

Но даже если весь мир будет против тебя
Улыбнись, твоих слез не увидит чужой
Я улыбку твою беззаветно любя
Буду верен тебе, буду рядом с тобой.

Ты моя госпожа,
Я всего лишь твой слуга
Двух несчастных близнецов разделила судьба
Но я буду с тобой не смотря ни на что
Даже если весь мир будет против тебя.

Если б родится бы смог я опять
Вновь хотел бы с тобою как в детстве играть...

鏡音レン　悪ノ召使

SPICE！

http://www.youtube.com/watch?v=u1zeNUmP3CQ&feature=related

SPICE！
「スパイス！」

歌詞と和訳

- Ну же, чего ты ждешь?
－さて、君は何を期待してるのかな？

С утра пораньше так назойливо звонит телефон
朝からひっきりなしに電話が鳴ってる
"Ну как, развлекся прошлой ночью?"-спросили меня
「昨日の夜、誰と遊んでいたの？」
Я отвечаю честным голосом, улыбку тая
僕は微笑みながら　優しい声で答える
"Только с тобою я могу забыть про сон."
「寝るのを忘れちゃうのは、君と一緒にいるときだけ」

Мне дела нет до девушек других,
他の女の子とは何にもないからね
Одна лишь ты мне нужна всегда.
僕に必要なのは　きみだけ
Поверь, малыш, тело просит только тебя.
信じて　僕の身体は君だけを求めてる

Почувствуй страсти перечный аромат,
スパイスの香りを感じてみて
Я лишь тебе хочу его подарить.
きみだけにプレゼントしたいんだ
Я знаю, ты желаешь этого также как я.
君も同じことを望んでるって分かってるよ
Я знаю, ты хочешь со мною быть!
僕と一緒に居たがってるって分かってる

Без колебаний свои чувства я к тебе объясню.
君への気持ちは迷いの無いものだよ
Скажи мне, разве это выглядит больше чем флирт?
遊びなんかじゃないのに　まだ信じられない？
Но всё в порядке, если нужно нам обоим одно.
信じなくてもいい　だってお互いに必要としているから
Сними замок - увидишь ты мой лабиринт.
鍵を開けて － 僕の迷宮に入っておいで

Но если я скажу "Тебя люблю"
「愛してる」だなんてね
Не верь словам, ведь все это ложь.
信じないで　全部嘘だよ
Стратегия, чтобы выиграть эту игру.
駆け引きに勝つための戦略さ

Я погружу в тебя свой сладкий сироп,
僕の甘いシロップの中に沈めてあげる
Изгибы тела неустанно любя.
身体を休める間もないくらいに
Я тот единственный, кто вкуса коснулся его...
この味をあげられるのは　僕だけ
Не лги, что зазорно хотеть меня!
欲しいなら　恥かしがって嘘をつかないで

Я никогда не знал, что значит "любить"
愛ってどんな意味なのか　僕は知らなかった
Своих желаний ветреный господин
不誠実でいる方がラクだったし
Я верил в то, что можно и без чувств детских прожить
子供らしい純粋さなんて　要らないと思ってた
Ведь я твой желанный НОМЕР ОДИН!
だけど　君が僕をいちばんに想ってくれたから…

Эй, горячая леди моя,
僕の情熱的な女の子
Я лишь тебе хочу огонь подарить,
ただ君だけを燃え上がらせたい
Я знаю, ты желаешь этого также как я...
君も僕と同じ気持ちだって　分かってる
Иди ко мне, детка, хочу тебя!
こっちにおいで　やっぱり君がいい

Хочу тебя...
君がいい

Spice...
スパイス…

本家　鏡音レン　SPICE！

るか

巡音ルカ　「RIP=RELEASE」　ロシア語


歌詞

А, холодная вода
Хрустальных капель звон
И в сердце тишина
Моё закралась

А, поверила сама
Я в нежность твоих слов
Я знала это ложь,
Но не смогла сбежать.

"Где был ты ночью и с кем, скажи?"
Немой вопрос.
Всё должна была я давно решить,
Мне хватит слёз

На губах солёный вкус привычный, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим

А, ты часто говорил
Единственная я
Но больше не поверю я ласковым речам
Все чаще пульс и трудней дышать, но чья вина
В том что вновь в тебе растворяясь я схожу с ума!

Часто задаю себе вопросы, но ответы не найду
Мысли исчезают, сердцу больно, тело просится к нему
Слёзы и печаль, досада, горечь и отчанье сливаются
Во мне, но я стремлюсь душой к тебе...

Нежные слова подобны бритвам, что становятся острей
Я молю не ранить моё сердце с каждым разом все сильней,
К твоему плечу рукой дрожащей я с надеждой потянусь
Но лишь бесплотную задену пустоту...

На губах привычный вкус соленый, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим...

元の曲　RIP=RELEASE【巡音ルカオリジナル】