2012年2月20日月曜日

Без тебя

http://www.youtube.com/watch?v=DtxoyTJ_UYo

Марта - Без Тебя
マルタ 「あなたなしの」

歌詞と和訳

Я не думала, что будет больно
こんなに苦しくさせるものだとは思わなかった
Я не знала, что изранит сердце в кровь
心を傷だらけにするなんて思ってなかった
Твоя любовь
あなたの愛
Я бежала за тобой напрасно
あなたを走って追いかけても無駄
Я бежала не туда, искала вновь
いくら走っても あなたの愛を
Твою любовь
見つけられない

※Перекрыты пути
道は閉ざされた
До тебя не дойти
あなたへと辿りつけない
Закрывается дверь
ドアは閉ざされた
Я скучаю теперь
今もあなたが恋しい
Я не слышу шагов
足音も聞こえない
Я не знаю ответ
答えがわからない
Я забыла тебя
あなたを忘れたとしても
Но без тебя меня нет
あなたなしの私なんて ありえない

Попрошу у неба больше ласки
空がもっと優しくなりますように
Попрошу немного света у окна
窓からもっと光が差しますように
Где я одна
ひとりぼっちの私に
Мне преграды строит белым снегом
白い雪が立ちはだかって邪魔をする
Закаленная прощаниями зима
冬がいつもより寒いのは 別れのせい
И я одна
私はひとり

マルタのオフィシャルサイト
左上の『ДИСКОГРАФИЯ』→右側の曲名でマルタの曲を色々聴ける。

0 件のコメント:

コメントを投稿