世界の終わりと～の詩

世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランドの冒頭の詩

太陽はなぜ今も輝きつづけるのか
鳥たちはなぜ唄いつづけるのか
彼らは知らないのだろうか
世界がもう終わってしまったことを

Почему до сих пор светит солнце?
Почему не смолкают птицы?
Или они не знают,
Что конец света уже начался?

世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランドのロシア語版の表紙にこの詩が載ってたので並べてみた。