Magnet

http://www.youtube.com/watch?v=PPp91uHK0P0&feature=related

Magnet

Рин: Братик, что ты делаешь?...
リン：ねぇ　何をしようとしてるの？…
Лен: Тише, Рин...ничего не говори...
レン：静かにして…　何も言わなくていいから…
Рин: Но это не..неправильно!..
リン：でも　これはいけないことだよ…！
Лен: Я просто хочу быть с тобой...
レン：僕はただ　きみと一緒にいたいだけ…

В сердце тихо пламя теплится, тайной страсти уголёк
心に静かに火が灯る　それはひとかけらの秘密
через миг костром может взвиться, этот робкий огонёк
瞬く間に燃え広がる　その分だけ不安も膨らむ
Бабочка легко так порхает, в свете пламени кружа
蝶は軽やかに　火の周りを飛びまわり
На твоей ладони сгорает вновь моя душа
あなたの手の中で　心が熱くなっていく

От руки до нежных губ прослежен путь, поцелуем сладким, манящим
指で唇を探り当てて　甘いくちづけを交わす
Пусть запретным это чувство назовут, но пламя станет только ярче
許されない事ならば　なおさら　燃え上がるの

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
寄り添っていたい　あなたに言ってほしい
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
私たちの気持ちは　嘘でも間違いでもないって。
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
キスしてほしい　そうしたらまた信じられるから
В твоих глазах утонть и измениться позволь мне, молю я...
あなたの瞳の中に溺れていく　どうかこんな私を許してください…

С каждым днём все трудней таиться, сложно помыслы скрывать
日が経つほどに　複雑な想いを隠せなくなっていく　
Странный жар внутри томится, что душу мне успел сковать
内側のおかしな熱さに痛めつけられて　僕は弱っていく
Это чувство скоро станет безысходною тоской
この気持ちはすぐに　行き場のないゆううつに変わる
На край света побегу я следом за тобой
地の果てまででも　君を追いかけるよ

Даже если потеряюсь в темноте, твоё сердце мне путь освещает
闇の中で　何も見えなくなっても　あなたの心が私を照らしてくれる
Нежным шёпотом скажи тихонько мне "Тебя найду я, обещаю!"
優しく囁いて　「必ず見つけてあげる」って。

Но явью дерзкая мечта, не становилась никогда
許されない夢　決して叶うことはない
И в нашем мире ей ни за что не выжить. Ты нежно
私たちのあいだから　現実を消し去って
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
あなたが優しくくちびるに触れる　ふたりはもう戻れない
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...
それでもいいの　もう甘い世界から逃れられない…

Боль и память мои заберёт рассвет, только вновь предавая все грёзы
夜が明けると　痛みも想い出も　夢みたいに儚い
В голосе "Все хорошо, ты веришь мне?" раскаянья дрожали слёзы
「大丈夫、僕を信じて」と言う　あなたの声は震えていたわ

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
寄り添っていたい　あなたに言ってほしい
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
私たちの気持ちは　嘘でも間違いでもないって。
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
キスしてほしい　そうしたらまた信じられるから
В твоих глазах утонуть и измениться позволь. Рвусь
お願い　はやくあなたの瞳に溺れてしまいたい

к тебе сквозь боль и сон, я как магнитом привлечен,
痛みも眠りも超えて　磁石のように引き寄せられていく
Не разлучить нас оковам расстоянья, ты нежно
どんな障害も私たちを引き離せない
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
あなたが優しくくちびるに触れる　ふたりはもう戻れない
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...
それでもいいよ　甘い時間からもう　逃れられない…

Рин: Я люблю тебя... Лен...
リン：あなたが好き…　レン…


Magnet　初音ミク　巡音ルカ

Magnet　鏡音リン　鏡音レン