最果て

http://www.youtube.com/watch?v=qDZmJyr0wNI&feature=relmfu

サイハテ

За гранью той незримой,
目には見えない世界
Куда телеграммы не дойдут,
手紙も届かない場所で
Как ты теперь там, милый?
愛しいきみ　今どうしているの？
В каком мире ты нашел приют?
きみの居場所は　もう見つかった？

Двери рая открыты,
天国への扉が開いて
Ты бесшумно уходишь вперед по тропе,
きみは静かに歩きはじめた
Но надеюсь, что песни услышишь те,
だけど信じてるよ　この歌声が　きみに届いていると
Что посылаю тебе!
この歌をきみに贈るよ

Пусть на небе ни облачка,
雲ひとつない青空
Но и солнце не светит мне без тебя!
けれど　きみがいなくては光を感じられないよ
Все в порядке, пусть слезы лью!
涙が流れてどうしようもない
В этот день все закончиться...
今日この日に　すべて終わってしまった
В жизни часто случается,
ありふれたことでしょう、
Что кому то букеты не в праздник несут.
なんでもない日に、花束を贈ることくらいは。
Так тепло и болезненно,
あたたかすぎて
Так прекрасно и скорбно,
きれいで　悲しくて
Ведь это прощание...
もう　これでお別れなんだね

Снова хочется верить мне,
まだ信じていたい
Что наступит вдруг день, и увидимся мы!
いつの日かまた　会える日が来ると
Только с этими мыслями могу я вновь
そう信じていれば　僕はこれからも
Продолжить без тебя жизнь!
きみのいない日々を　生き続けられるよ

Открываются двери в рай,
天国への扉が開き
Мне осталось мириться - ты не придешь.
きみのいない世界だけが残った
Тучи в небе сгущаются,
雨雲がたちこめて
Словно слезы твои, снова капает дождь.
降り出す雨は　きみの涙のよう
В жизни часто случается,
ありふれたことでしょう、
Что букеты в постель не в праздник кладут.
ひつぎの中に花をしきつめることくらいは。
Так тепло и болезненно,
あまりにもあたたかで
Так должно быть ведь это день
こんな日にすべきことは
Для прощания!...
きみとのお別れなんだね…

*До свидания*
さようなら


元の曲　初音ミクの「サイハテ」