韓国の男性アイドルグループSHINeeの一問一答。
Когда ты внезапно начинаешь говорить в нос
Onew - Удивлен, поэтому он только смотрит и улыбается
Jonghyun - Смотрит некоторое время, и затем внезапно усмехается
Key - Подражает вам и смеётся
Minho - он поумерил свою харизмотичность и улыбнулся
Taemin - Говорит “Hehe.. Nuna ты забавная …” и смеётся
もし、彼女が突然鼻声で喋りだしたら？
オニュ： びっくりしてしまって、笑って見ていることしか出来ない
ジョンヒョン： しばらく見ていて、軽く笑う
キー： 僕もまねして鼻声で話して、笑う
ミンホ： カリスマでいられなくなって、笑ってしまう
テミン： 『ヌナ（お姉さん）、変だよー』って笑う
Когда ты просишь, чтобы они развлекли тебя, потому что тебе скучно
Onew - Говорит, что он пойдет по магазинам с тобой
Jonghyun - Приносит свой mp3, слушает его с тобой и слушая засыпает
Key - Щекочет тебя и играет с тобой
Minho - Тихо приносит два Нинтендо DS и играет с тобой
Taemin - Говорит, что он возьмет тебя в игровую комнату
彼女に「退屈だから楽しい事をして！」と頼まれたら？
オニュ： 「一緒にお店に買い物しに行こう」と誘う
ジョンヒョン： mp3プレーヤーを持ってきて、一緒に聴く。聴きながら寝ちゃう
キー： 彼女をくすぐって一緒に遊ぶ
ミンホ： 何も言わずにニンテンドーDSを２つ持ってくる。それで一緒に遊ぶ
テミン： 部屋の中で一緒に遊ぶ
Когда какие-то головорезы наезжают на вас
Onew - Отодвигает тебя и берёт удар на себя
Jonghyun - Подбегает и бьет их для тебя
Key - Звонит всем sunbae, которых он только знает
Minho - Выстреливает своей пылающей харизмой в них,поэтому они убегают
Taemin - Вызывает полицию
彼女がチンピラにからまれていたらどうする？
オニュ： 彼女を離れさせてから、チンピラを殴る
ジョンヒョン： すぐに駈け寄ってチンピラを殴る
キー： 自分の知る限りのすべての先輩に連絡する
ミンホ： 炎のカリスマ性を振りまいて、チンピラを追い払う
テミン： 警察を呼ぶ
Когда он идет в армию
Onew - Говорит, что тебе запрещено смотреть на любых других парней, пока он не вернётся
Jonghyun - Говорит, что “Оppa вернётся намного круче”
Key - Всё болтает и болтает в последний раз
Minho - Говорит одну вещь. “Я вернусь …”
Taemin - Говорит: “Ты веришь мне,правда?Я скоро вернусь"
彼女を残して軍に入ることになったら
オニュ 「僕が帰ってこないうちに、他の男に惚れたら駄目だよ！」って言う
ジョンヒョン 「何があっても、オッパは必ず帰ってくるよ」って約束する
キー 時間がなくなるまでずっと、彼女とおしゃべりをする
ミンホ 一言だけ「帰ってくるからね」
テミン 「信じてね。僕はすぐに帰ってくるから」
Когда он вернулся из армии
Onew - Внезапно подходит позади тебя, обнимает и говорит: “Ты долго ждала?”
Jonghyun - Обнимает тебя, говорит , что он скучал по тебе и также говорит: "Как я? Разве oppa не стал круче?”
Key - Широко улыбается и спрашивает: "Долго ли ты ждала?”
Minho - Избавляется от своего пылающего обаяния, улыбается и обнимает тебя, говоря: “я скучал по тебе”
Taemin - Подлетает и обнимает тебя ,говоря:“я наконец вернулся!”
軍から帰ってきたら
オニュ 気付かれないように後ろから近づいて抱きしめて「ずいぶん待ったでしょ？」
ジョンヒョン 彼女を抱きしめて、会いたかったと伝える。「どうだったかって？オッパ（お兄さん）は強いから大丈夫だよ」
キー 満面の微笑みを浮かべて「長いこと待ってた？」
ミンホ 炎のカリスマ性は仕舞いこんで、笑いかけて「会えなくて寂しかったよ」と言って彼女を抱きしめる。
テミン 彼女の元へ飛んでいって抱きしめて「やっと帰って来れたよ！」
Когда ты признаёшься ему в любви
Onew - Слушает спокойно и затем обнимает тебя
Jonghyun - Признается тоже
Key - Благодарит тебя и делает тебе подарок
Minho - Отводит тебя в какое-то другое место и признается в любви.
Taemin - Говорит, что он собирался признаться тоже
彼女に好きと言われたら
オニュ 静かに聞いてから、抱きしめる
ジョンヒョン 自分も気持ちを伝える
キー 感謝して、プレゼントを贈る
ミンホ どこか静かな場所へ連れて行って、自分の愛情を伝える
テミン 自分も好きだと伝える
Когда ты плачешь перед своим домом
Onew - Берёт тебя за руку и окружает уютом/теплом
Jonghyun - Окружает уютом/теплом и затем смотрит как ты входишь в дом
Key - Берёт тебя к себе домой и окружает теплом/уютом там
Minho - Обнимает тебя пока ты не перестанешь плакать
Taemin - Всё ещё стоит и затем осторожно пытается заговорить с тобой
彼女が自分の家の前で泣いていたら
オニュ 彼女の手を、優しく暖かく包んであげる
ジョンヒョン 優しく暖かく抱きしめる。その後、彼女を家まで送って見届ける。
キー 彼女を家に入れて、暖かく優しく抱きしめる。
ミンホ 泣き止むまで抱きしめている。
テミン 長いこと隣に立って、しばらくしてから慎重に話しかける。
Когда ты засыпаешь в автобусе
Onew - Засыпает первым и опирается на тебя(кладёт голову тебе на плечё)
Jonghyun - Заснул вместе с тобой, внезапно просыпается и накрывает тебя своей курткой
Key - Тихо наблюдает за тобой
Minho - Ты сидишь на его коленках(странно как то)
Taemin - Будит тебя и говорит чтобы ты спала дома
彼女がバスの中で寝入ってしまったら
オニュ むしろ僕が先に寝てしまうと思う…。そして彼女の肩にもたれかかる。
ジョンヒョン 一緒に眠り込む。途中で目が覚めたときにジャケットを彼女にかけてあげる。
キー 静かに寝顔を見てる。
ミンホ 僕の膝枕を貸す。（変かな）
テミン 起こす。「今寝たら、今夜寝られなくなっちゃうよ」
После вашего свидания, когда вы идёте домой
Onew - Спрашивает, "Ты хочешь, чтобы я отвел тебя домой?”
Jonghyun - Говорит “Вперёд” и разумеется отводит тебя домой
Key - Спрашивает:“Твой дом большой? Ты убралась в соей комнате?” и ворчит всю дорогу до твоего дома
Minho - ничего не говорит и отводит тебя домой
Taemin - Говорит “Nuna, я боюсь! я позвоню тебе,так что тебе придётся идти домой самой" и идет домой один
デートが終わって、それぞれの家に帰るとき
オニュ 「僕の家に来たい？」と聞いてみる。
ジョンヒョン 「行こうか」と彼女を家まで送り届ける。
キー 「君の家って広いの？きれいに片付けてある？」とぶつぶつ話しかけながら、彼女の家までついていく。
ミンホ 何も言わずに、彼女を部屋まで送り届ける。
テミン 「ヌナ（お姉さん）、遅くなると怖いよ！後で電話するから、自分で帰ってね(´・ω・｀)」と言って、ひとりで家に帰る。
Когда ты говоришь, что тебе холодно
Onew - Снимает своё пальто и отдаёт тебе
Jonghyun -Покупает тебе куртку(ветровку)
Key - Отводит тебя в тёплое кафе и покупает тебе кофе
Minho - Накрывает своим пальто вас обоих
Taemin - Говорит, что ему холодно и просит, чтобы ты сняла своё пальто для него
もし彼女が寒がっていたら
オニュ 自分のコートを脱いで彼女に渡す
ジョンヒョン オーバーを買ってあげる
キー 暖かいカフェに連れて行き、彼女にホットコーヒーを買う
ミンホ 自分のコートをふたりではおる
テミン むしろ自分が寒いから、コートを貸してほしいと彼女に頼む
Когда вы говорите, что вы сильно устали
Onew - спрашивает вас, чувствуйте ли вы нормально и гладит спину
Jonghyun - говорит вам, чтобы закричали, если вы устали
Key - спрашивает, что случилось
Minho - обнимает вас
Taemin - вдруг превращается в Power Taemin и обнимает тебя крепко
彼女がものすごく疲れていたら
オニュ 愚痴を聞いてあげる。背中をなでてあげる。
ジョンヒョン 「疲れてるんなら大声を出しちゃえ」って言う
キー 何があったのか訊ねる
ミンホ 抱きしめる
テミン スーパーテミンに変身して、強く抱きしめてあげる
Когда вы идете вместе
Onew - держит руку плотно
Jonghyun - говорит "Ты очень красивая со стороны ..." и продолжает на тебя смотреть
Key - Keeps chattering
Minho - смотрит на вас со своим пылающим харизмы
Taemin - acts cute and talk to you
彼女と一緒に歩いているとき
オニュ ギュッと手を繋ぐ
ジョンヒョン 「この角度から見る君もすごくきれい」と言って彼女を見つめる
キー 話しながら歩く
ミンホ 炎のカリスマのまなざしで彼女を見つめる
テミン かわいく振る舞いつつ、彼女と話す
Когда вы говорите, есть что-то в ваших глазах
Onew - подут в глаз
Jonghyun - говорит "Стоп шутит", но подует в глаз все равно
Key -Hits the back of your head until you cry
Minho - расплавит пыль с его пылающими харизмы
Taemin, - говорит "Я думаю, есть что-то в моих глазах тоже ~" и вы подуете ему,а не он вам
彼女に「目に何かが入った」と言われたら
オニュ 彼女の目に息を吹きかける
ジョンヒョン 「冗談言うなよ～」と言いつつ、目に息を吹きかけて飛ばしてあげる
キー 涙が出るまで彼女の頭をたたく
ミンホ 炎のカリスマでほこりを取ってあげる
テミン 「僕の目にも何か入っちゃったみたい」と言って息を吹きかけてもらう。そして僕は何もしてあげない(´・ω・｀)
В то время как ты выходишь из школы , приходит SHINee
Onew - спрашивает, голодны ли вы и покупает вам еду
Jonghyun - Вдруг держит вашу руку и идете вместе
Key - Пакует обед для вас и вас кормит
Minho - "стреляет" пламенной харизмой, когда он идет
Taemin - держит руку и говорит: "ТЫ скучала"?
彼女が学校を終えて会いに来たら
オニュ 「お腹すいてない？」と聞いて、何か食べるものを買ってあげる
ジョンヒョン 手を繋いで彼女と一緒に歩く
キー お昼ごはんをおごる
ミンホ 炎のカリスマで彼女のハートを撃つ
テミン 彼女の手を取って「寂しかった？」
Когда вы говорите, что хотите этого, и хотите то
Onew - покупает для вас без колебаний
Jonghyun - Говорит: "Нет! У меня нет денег ~ "и покупает что-то немного дешевле
Key - говорит "Не трать деньги!", но покупает ее на следующий день и оставляет ее перед вашим домом
Minho - смотрит на вас со своим пылающим харизмы
Taemin - говорит "ОППА нет денег ~" и просит вас купить для него
彼女が「あれもこれも欲しい」と言ってたら
オニュ 躊躇なく全部買ってあげる
ジョンヒョン 「無理だよ～お金持ってないし・・・」と言って、少し安いのを買ってあげる
キー 「無駄遣いはダメだよ！」と言いつつ、あとでこっそり買って、次の日に彼女の家の前に置いておく
ミンホ 炎のカリスマのまなざしで彼女を見つめる
テミン 「オッパはお金持ってないんだよ～」と言って、逆に何か買ってもらう☆
Когда вы игнорировали все его звонки и смс в тот день
Onew - пишет смс 50 шт. и звонит 50 раз
Jonghyun - пишет смс 20 шт. и и звонит 60 раз, а затем подбежит к вашему дому
Key - пишет смс 3 шт., и звонит 20 раз, а затем подбежит к вашему дому
Minho - пишет смс 20 шт.,и звонит 100 раз, а затем последовательно просит вас на следующий день, что вы сделал в тот день
Taemin - пишет смс 2 шт., и звонит 3 раза, а затем приходит и плачет, спрашивает, почему вы проигнорировали его
彼女が突然電話とメールの返事をくれなくなったら
オニュ メールを５０通送って、電話も５０回かける
ジョンヒョン メールを２０通送って、電話を６０回かける。出なかったら彼女の家まで走って会いにいく
キー メールを３通送って、電話を２０回かける。そして彼女の家に走っていく
ミンホ メールを２０通送って、１００回電話をかける。次の日も同じように連絡を取ろうとする。
テミン メールを２通送って、電話を３回かける。そして泣きながら彼女に会いに行って、無視してる理由を聞く。
Когда ты плачешь
Onew - успокаивает вас
Jonghyun - вдруг становится серьезным, гладит спину и говорит: "Не плачь ..."
Key - говорит "Aigoo, деточка, не плачь!"
Minho - говорит пугающе: "Кто заставил тебя плакать"
Taemin - плачет с вами, сказав: "Нуна, почему ты плачешь?"
彼女が泣いていたら
オニュ なぐさめる
ジョンヒョン 真剣に話を聞いて、背中をなでてあげる。「泣かないで・・・」
キー 「よしよし、泣かないで！」と、なぐさめる。
ミンホ 語気を強めて「君を泣かせたのは誰なの！？」
テミン 「ヌナ、どうして泣いてるの？」と聞きつつ、彼女と一緒に泣き出す。
Когда Вы будете смеяться безумно за что-то действительно смешное
Onew - шоке, говорит: "Ре .. ребенок ..." (Ba..baby)
Jonghyun - смеется безумно НАД вами
Key - тебя ругает, сказав: "девушка не должна смеяться так"
Minho - ничего не говорит и заставляет вас чувствовать себя неловко
Taemin - смеется безумно С вами
彼女がくだらないことで大・大・大爆笑していたら
オニュ 衝撃を受けつつ・・・「Ba..baby...」と声をかける
ジョンヒョン 彼女以上に大爆笑する！
キー 「女の子はそんな風に笑っちゃダメだよ！」と、たしなめる。
ミンホ 何も言わない。そして気まずい空気になる・・・
テミン 彼女と一緒に笑う
Когда вы подарили ему свитер хенд-мейд (вашими руками)
Onew - Очень тронут, говорит: "Ого ... Малышка, спасибо ..."
Jonghyun - жалуется, что он выглядит странно, но его носит весьма часто
Key - говорит: "Ха, я никогда не учил тебя такие вещи, как это"(т.е не учил вязать)
Minho - только говорит "спасибо"
Taemin - acts cute, чтобы показать свою благодарность
彼女が手編みのセーターをプレゼントしてくれたら
オニュ セーターを触りまくって「なんと…どうもありがとう」
ジョンヒョン 出来栄えに文句を言うものの、しょっちゅう着る
キー 「え？！セーターが欲しいだなんて教えてなかったはずなのに！」と、喜ぶ
ミンホ 「ありがとう」とだけ言う
テミン 感謝の気持ちを表現すべく、可愛らしい動きをする
Когда вы поцеловали его в щеку
Onew - краснеет ярко, но тебя целует тоже
Jonghyun - говорит: "Ты сама это начала", и целует вас страстно
Key - потрясен и говорит: "Боже мой, ты что делать"
Minho - "кхм-кхм" и делает неловкое положение
Taemin - чего-то кровь из носа выходит...(О.о)
彼女がキスしてくれたら
オニュ 赤くなってしまうけど、自分も彼女にキスする
ジョンヒョン 「君が始めたんだからね」と言って激しくキスする
キー 感動して「神さま！あぁ、君は何てことを…」
ミンホ 照れて「コホ、コホ」と言う。そして気まずい空気になる…
テミン なぜか鼻血が出てしまう…(О.о)
Когда ты с ним в бассейн в бикини и мальчики смотрят на тебя
Onew -Молча одевает на тебя полотенце
Jonghyun - Проклинает каждого молча (меня это просто убило)))
Key - начинает ругать тебя,говоря "О чём ты думаешь?"
Minho - пугает всех своей пылающей харизмой, поэтому никто не может смотреть.
Taemin - говорит "Нуна, мне не нравятся сексуальные женщины", и вы идете менять купальник на другой
彼女と一緒にプールに行ったら、彼女が露出度の高いビキニを着てきた。どうする？
オニュ 黙って彼女にタオルをかける
ジョンヒョン 黙って呪う
キー 「一体何を考えてるの！？」と、怒る
ミンホ 誰も彼女を見ないように、周りの人間を炎のカリスマで威嚇する
テミン 「ヌナ、僕はあんまりセクシーな女性は好きじゃないかも…。違う水着を着てきて欲しいな」と言う
Когда вы звоните вдруг поздно ночью
Onew - проснулся оттого, что вы ему позвонили, но говорит, что он не спал и ждал вашего звонка
Jonghyun - говорит "кто тебе сказал,что надо звонить так поздно", но поет тебе сладкую колыбельную
Key - смущается,что просыпается из-за тебя, но вдруг вы понимаете, что он говорит больше, чем у вы
Minho - волнуется,потому что вы еще не спите
Taemin - очень честный и подсказывает, что он сонный и идет спать
彼女が夜遅くに電話をかけてきたら
オニュ 電話のベルで起きるのだけれど、そのことは言わずに「起きてたよ、君の電話を待っていたよ」と言う
ジョンヒョン 「非常識だなぁ、こんな遅くに…」とは言うものの、彼女に甘い歌声で子守唄を聴かせてあげる
キー 電話の音で眠りから目覚めて少しの間戸惑うものの、すぐに誰よりも近い存在だと彼女に実感させてあげる
ミンホ どうしてこんな時間まで眠れなかったのか、彼女を心配する
テミン 正直に、「今寝ていたし、眠いから寝るね」と言う。
В течение финальной недели в школе,очень поздно, и звоните ему, чтобы отвезли Вас домой
Onew - спрашивает, где вы находитесь, прибегает быстрее, чем он может и приносит горячего какао с ним
Jonghyun - сообщает вам, что он слишком устал, и слишком много работы, так что вы идете домой одна расстроившись, но вдруг появляется, и обнимает вас
Key - говорит "С каких это пор ты учишься?",но говорит: "Никуда не ходи" (такой вопрос...О.о)
Minho - Позвонит первым,и спросит надо ли забирать вас?!
Taemin - приезжает на маминой машине,чтоб забрать вас со школы
週末の遅い時間、彼女に「さっきまで学校で勉強してたんだけど、家に送って欲しい」と言われたら
オニュ 彼女の居場所を聞いたらすぐに、ホットココアを持って迎えに行ってあげる。
ジョンヒョン 疲れているし仕事がたくさんあって忙しいと伝えて彼女をがっかりさせるけれど、予告なく現れて彼女を抱きしめてあげる。
キー 「こんな時間まで勉強してたの！？ ・・・どこにも行かないで、そこにいてよ」と言って彼女を迎えに行く。
ミンホ そんな状況になる前に、迎えが必要かどうかあらかじめ聞いておく。
テミン ママンが運転する車に乗って、迎えに行ってあげる
Когда вы в очень-очень,ну очень короткой юбкой
Onew - "кхм-кхм", потому что он не знает, куда деть свои глаза
Jonghyun - говорит "Sheesh ... Я не знаю, что делать с тобой .." и снимает пиджак, чтобы закрыть переднюю часть(или вообще ноги),и идет рядом с вами,чтоб никто не видел ваших ног
Key - говорит, что он не будет разговаривать с вами, если вы одеваетесь так еще раз
Minho - Не говорит ничего, но каждый раз, когда парни смотрят на тебя,то он смотрит на них со своей пламенной харизмой
Taemin - очень честно говорит: "Ух ты, твои ноги действительно красивые, Нуна"
彼女がものすごーく短いスカートをはいていたら
オニュ 目のやり場に困って、無意味にコホコホと咳をする
ジョンヒョン 「もう… 僕はどうしたらいいのさ…」とブツブツ言って、彼女に長い上着をかけて前のボタンも全部閉めて、彼女が誰にも見られないように隣を歩く。
キー 「次にそんな服を着てきたら、僕はもう君と口を利かないよ！」と怒る
ミンホ 何も文句は言わないものの、彼女を見てくる周りの男達を炎のカリスマで睨む
テミン 素直に「ヌナの足はとっても綺麗だね(*´▽｀)」と、彼女を褒める
Когда у вас болят ноги из-за очень высоких каблуков
Onew - ведет вас к ближайшей скамейке, садится за вами, и делает вам массаж ног
Jonghyun - идет в магазин, покупает пару дешевых тапочек для себя и дает вам свои кроссовки (О.о)
Key -Nags you about it, suddenly gives you a piggy back ride, but doesn’t stop nagging
Minho - с удивлением смотрит на тебя какое-то время с его харизмой пламенный, а затем становится на колени и говорит: "Давай залезай"
Taemin - не знает, что делать, потому что тебе больно
ヒールの高い靴をはいてきたので、彼女の足が痛くなってしまった
オニュ 彼女を近くのベンチまで連れて行き、一緒に座って彼女の足をマッサージしてあげる
ジョンヒョン 靴屋に行って自分用にスニーカーを買い、履いていたスニーカーを彼女にあげる
キー ブツブツ文句を言いながら、彼女をおんぶしてあげる。でも文句を言い続ける。
ミンホ こんなに長い時間ヒールで歩いていたことに驚いて、炎のカリスマをまといつつ背を向けて膝をついて「乗りなよ」と言う。
テミン 彼女の足が痛いことに気付けない
piggy back rideでおんぶ、もしくは肩車か。へぇ。
Когда вы говорите: "Давай расстанемся"
Onew - не говорит ничего, кроме "До свидания", а затем, когда ты отвернешься улыбнется грустно и начнет плакать
Jonghyun - говорит "Позволь мне обнять тебя в последний раз", а затем позволяет вам уйти, но начнет плакать,после того как вы уйдете
Key - Вдруг перестает шутит и спрашивает вас, вы шутите или нет, и говорит, что он не позволит вам уйти
Minho - с удивлением смотрит на тебя, и когда вы поворачиваетесь, берет вашу руку и говорит вам "Не уходи"
Taemin - скулит, спрашивает, почему и говорит "нет", как ребенок
彼女に「別れましょう」と言われたら
オニュ 「さようなら」とだけ言って、彼女が背を向けたら悲しく泣きだす
ジョンヒョン 「最後にもう１度だけ抱きしめさせて」と言って彼女を抱きしめる。そして別れた後に泣く
キー 冗談を言ってるんじゃないのか、と真面目に問いただす。そして「別れるなんて許さないよ」と言う
ミンホ 驚いて彼女を見つめる。そして行ってしまおうとする彼女の手を掴んで「行かないで」と言う
テミン 「どうして別れようなんて言うの・・・？」とメソメソ泣きながら聞いて、彼女を引きとめる。
После того как вы растались
Onew - уверевшись, что вы не знаете, что стоит перед вашим домом и смотрит в ваше окно
Jonghyun - звонит вам, когда он пьяный и плачет
Key - пишет по смс типо: "Ты действительно не хочешь быть со мной?" Я скучаю по тебе "" Я не могу отпустить тебя "
Minho - звонит анонимным номером,но бросает звонок после того как вы ответили
Taemin - плачет, потому что он не знает, что делать после первой любви, что он влюбился в тебя,а ты бросила его
別れた後・・・
オニュ 彼女の家の前に佇んで、窓から見てもらえないかと期待する
ジョンヒョン 酔っ払って泣いて、彼女に電話してしまう
キー 「君は本当に僕と別れたかったの？君がいなくて寂しいよ。こんなの耐えられないよ」と、彼女にメールを送る
ミンホ 非通知で電話をかけるけれど、彼女が電話に出ると、切る。
テミン 好きなのに、彼女に捨てられる・・・という初めての失恋が辛くて、泣いてしまう。
以上、全２７問でした。ごちそうさまでした。
引用元 英語ver
Когда ты внезапно начинаешь говорить в нос
Onew - Удивлен, поэтому он только смотрит и улыбается
Jonghyun - Смотрит некоторое время, и затем внезапно усмехается
Key - Подражает вам и смеётся
Minho - он поумерил свою харизмотичность и улыбнулся
Taemin - Говорит “Hehe.. Nuna ты забавная …” и смеётся
もし、彼女が突然鼻声で喋りだしたら？
オニュ： びっくりしてしまって、笑って見ていることしか出来ない
ジョンヒョン： しばらく見ていて、軽く笑う
キー： 僕もまねして鼻声で話して、笑う
ミンホ： カリスマでいられなくなって、笑ってしまう
テミン： 『ヌナ（お姉さん）、変だよー』って笑う
Когда ты просишь, чтобы они развлекли тебя, потому что тебе скучно
Onew - Говорит, что он пойдет по магазинам с тобой
Jonghyun - Приносит свой mp3, слушает его с тобой и слушая засыпает
Key - Щекочет тебя и играет с тобой
Minho - Тихо приносит два Нинтендо DS и играет с тобой
Taemin - Говорит, что он возьмет тебя в игровую комнату
彼女に「退屈だから楽しい事をして！」と頼まれたら？
オニュ： 「一緒にお店に買い物しに行こう」と誘う
ジョンヒョン： mp3プレーヤーを持ってきて、一緒に聴く。聴きながら寝ちゃう
キー： 彼女をくすぐって一緒に遊ぶ
ミンホ： 何も言わずにニンテンドーDSを２つ持ってくる。それで一緒に遊ぶ
テミン： 部屋の中で一緒に遊ぶ
Когда какие-то головорезы наезжают на вас
Onew - Отодвигает тебя и берёт удар на себя
Jonghyun - Подбегает и бьет их для тебя
Key - Звонит всем sunbae, которых он только знает
Minho - Выстреливает своей пылающей харизмой в них,поэтому они убегают
Taemin - Вызывает полицию
彼女がチンピラにからまれていたらどうする？
オニュ： 彼女を離れさせてから、チンピラを殴る
ジョンヒョン： すぐに駈け寄ってチンピラを殴る
キー： 自分の知る限りのすべての先輩に連絡する
ミンホ： 炎のカリスマ性を振りまいて、チンピラを追い払う
テミン： 警察を呼ぶ
Когда он идет в армию
Onew - Говорит, что тебе запрещено смотреть на любых других парней, пока он не вернётся
Jonghyun - Говорит, что “Оppa вернётся намного круче”
Key - Всё болтает и болтает в последний раз
Minho - Говорит одну вещь. “Я вернусь …”
Taemin - Говорит: “Ты веришь мне,правда?Я скоро вернусь"
彼女を残して軍に入ることになったら
オニュ 「僕が帰ってこないうちに、他の男に惚れたら駄目だよ！」って言う
ジョンヒョン 「何があっても、オッパは必ず帰ってくるよ」って約束する
キー 時間がなくなるまでずっと、彼女とおしゃべりをする
ミンホ 一言だけ「帰ってくるからね」
テミン 「信じてね。僕はすぐに帰ってくるから」
Когда он вернулся из армии
Onew - Внезапно подходит позади тебя, обнимает и говорит: “Ты долго ждала?”
Jonghyun - Обнимает тебя, говорит , что он скучал по тебе и также говорит: "Как я? Разве oppa не стал круче?”
Key - Широко улыбается и спрашивает: "Долго ли ты ждала?”
Minho - Избавляется от своего пылающего обаяния, улыбается и обнимает тебя, говоря: “я скучал по тебе”
Taemin - Подлетает и обнимает тебя ,говоря:“я наконец вернулся!”
軍から帰ってきたら
オニュ 気付かれないように後ろから近づいて抱きしめて「ずいぶん待ったでしょ？」
ジョンヒョン 彼女を抱きしめて、会いたかったと伝える。「どうだったかって？オッパ（お兄さん）は強いから大丈夫だよ」
キー 満面の微笑みを浮かべて「長いこと待ってた？」
ミンホ 炎のカリスマ性は仕舞いこんで、笑いかけて「会えなくて寂しかったよ」と言って彼女を抱きしめる。
テミン 彼女の元へ飛んでいって抱きしめて「やっと帰って来れたよ！」
Когда ты признаёшься ему в любви
Onew - Слушает спокойно и затем обнимает тебя
Jonghyun - Признается тоже
Key - Благодарит тебя и делает тебе подарок
Minho - Отводит тебя в какое-то другое место и признается в любви.
Taemin - Говорит, что он собирался признаться тоже
彼女に好きと言われたら
オニュ 静かに聞いてから、抱きしめる
ジョンヒョン 自分も気持ちを伝える
キー 感謝して、プレゼントを贈る
ミンホ どこか静かな場所へ連れて行って、自分の愛情を伝える
テミン 自分も好きだと伝える
Когда ты плачешь перед своим домом
Onew - Берёт тебя за руку и окружает уютом/теплом
Jonghyun - Окружает уютом/теплом и затем смотрит как ты входишь в дом
Key - Берёт тебя к себе домой и окружает теплом/уютом там
Minho - Обнимает тебя пока ты не перестанешь плакать
Taemin - Всё ещё стоит и затем осторожно пытается заговорить с тобой
彼女が自分の家の前で泣いていたら
オニュ 彼女の手を、優しく暖かく包んであげる
ジョンヒョン 優しく暖かく抱きしめる。その後、彼女を家まで送って見届ける。
キー 彼女を家に入れて、暖かく優しく抱きしめる。
ミンホ 泣き止むまで抱きしめている。
テミン 長いこと隣に立って、しばらくしてから慎重に話しかける。
Когда ты засыпаешь в автобусе
Onew - Засыпает первым и опирается на тебя(кладёт голову тебе на плечё)
Jonghyun - Заснул вместе с тобой, внезапно просыпается и накрывает тебя своей курткой
Key - Тихо наблюдает за тобой
Minho - Ты сидишь на его коленках(странно как то)
Taemin - Будит тебя и говорит чтобы ты спала дома
彼女がバスの中で寝入ってしまったら
オニュ むしろ僕が先に寝てしまうと思う…。そして彼女の肩にもたれかかる。
ジョンヒョン 一緒に眠り込む。途中で目が覚めたときにジャケットを彼女にかけてあげる。
キー 静かに寝顔を見てる。
ミンホ 僕の膝枕を貸す。（変かな）
テミン 起こす。「今寝たら、今夜寝られなくなっちゃうよ」
После вашего свидания, когда вы идёте домой
Onew - Спрашивает, "Ты хочешь, чтобы я отвел тебя домой?”
Jonghyun - Говорит “Вперёд” и разумеется отводит тебя домой
Key - Спрашивает:“Твой дом большой? Ты убралась в соей комнате?” и ворчит всю дорогу до твоего дома
Minho - ничего не говорит и отводит тебя домой
Taemin - Говорит “Nuna, я боюсь! я позвоню тебе,так что тебе придётся идти домой самой" и идет домой один
デートが終わって、それぞれの家に帰るとき
オニュ 「僕の家に来たい？」と聞いてみる。
ジョンヒョン 「行こうか」と彼女を家まで送り届ける。
キー 「君の家って広いの？きれいに片付けてある？」とぶつぶつ話しかけながら、彼女の家までついていく。
ミンホ 何も言わずに、彼女を部屋まで送り届ける。
テミン 「ヌナ（お姉さん）、遅くなると怖いよ！後で電話するから、自分で帰ってね(´・ω・｀)」と言って、ひとりで家に帰る。
Когда ты говоришь, что тебе холодно
Onew - Снимает своё пальто и отдаёт тебе
Jonghyun -Покупает тебе куртку(ветровку)
Key - Отводит тебя в тёплое кафе и покупает тебе кофе
Minho - Накрывает своим пальто вас обоих
Taemin - Говорит, что ему холодно и просит, чтобы ты сняла своё пальто для него
もし彼女が寒がっていたら
オニュ 自分のコートを脱いで彼女に渡す
ジョンヒョン オーバーを買ってあげる
キー 暖かいカフェに連れて行き、彼女にホットコーヒーを買う
ミンホ 自分のコートをふたりではおる
テミン むしろ自分が寒いから、コートを貸してほしいと彼女に頼む
Когда вы говорите, что вы сильно устали
Onew - спрашивает вас, чувствуйте ли вы нормально и гладит спину
Jonghyun - говорит вам, чтобы закричали, если вы устали
Key - спрашивает, что случилось
Minho - обнимает вас
Taemin - вдруг превращается в Power Taemin и обнимает тебя крепко
彼女がものすごく疲れていたら
オニュ 愚痴を聞いてあげる。背中をなでてあげる。
ジョンヒョン 「疲れてるんなら大声を出しちゃえ」って言う
キー 何があったのか訊ねる
ミンホ 抱きしめる
テミン スーパーテミンに変身して、強く抱きしめてあげる
Когда вы идете вместе
Onew - держит руку плотно
Jonghyun - говорит "Ты очень красивая со стороны ..." и продолжает на тебя смотреть
Key - Keeps chattering
Minho - смотрит на вас со своим пылающим харизмы
Taemin - acts cute and talk to you
彼女と一緒に歩いているとき
オニュ ギュッと手を繋ぐ
ジョンヒョン 「この角度から見る君もすごくきれい」と言って彼女を見つめる
キー 話しながら歩く
ミンホ 炎のカリスマのまなざしで彼女を見つめる
テミン かわいく振る舞いつつ、彼女と話す
Когда вы говорите, есть что-то в ваших глазах
Onew - подут в глаз
Jonghyun - говорит "Стоп шутит", но подует в глаз все равно
Key -Hits the back of your head until you cry
Minho - расплавит пыль с его пылающими харизмы
Taemin, - говорит "Я думаю, есть что-то в моих глазах тоже ~" и вы подуете ему,а не он вам
彼女に「目に何かが入った」と言われたら
オニュ 彼女の目に息を吹きかける
ジョンヒョン 「冗談言うなよ～」と言いつつ、目に息を吹きかけて飛ばしてあげる
キー 涙が出るまで彼女の頭をたたく
ミンホ 炎のカリスマでほこりを取ってあげる
テミン 「僕の目にも何か入っちゃったみたい」と言って息を吹きかけてもらう。そして僕は何もしてあげない(´・ω・｀)
В то время как ты выходишь из школы , приходит SHINee
Onew - спрашивает, голодны ли вы и покупает вам еду
Jonghyun - Вдруг держит вашу руку и идете вместе
Key - Пакует обед для вас и вас кормит
Minho - "стреляет" пламенной харизмой, когда он идет
Taemin - держит руку и говорит: "ТЫ скучала"?
彼女が学校を終えて会いに来たら
オニュ 「お腹すいてない？」と聞いて、何か食べるものを買ってあげる
ジョンヒョン 手を繋いで彼女と一緒に歩く
キー お昼ごはんをおごる
ミンホ 炎のカリスマで彼女のハートを撃つ
テミン 彼女の手を取って「寂しかった？」
Когда вы говорите, что хотите этого, и хотите то
Onew - покупает для вас без колебаний
Jonghyun - Говорит: "Нет! У меня нет денег ~ "и покупает что-то немного дешевле
Key - говорит "Не трать деньги!", но покупает ее на следующий день и оставляет ее перед вашим домом
Minho - смотрит на вас со своим пылающим харизмы
Taemin - говорит "ОППА нет денег ~" и просит вас купить для него
彼女が「あれもこれも欲しい」と言ってたら
オニュ 躊躇なく全部買ってあげる
ジョンヒョン 「無理だよ～お金持ってないし・・・」と言って、少し安いのを買ってあげる
キー 「無駄遣いはダメだよ！」と言いつつ、あとでこっそり買って、次の日に彼女の家の前に置いておく
ミンホ 炎のカリスマのまなざしで彼女を見つめる
テミン 「オッパはお金持ってないんだよ～」と言って、逆に何か買ってもらう☆
Когда вы игнорировали все его звонки и смс в тот день
Onew - пишет смс 50 шт. и звонит 50 раз
Jonghyun - пишет смс 20 шт. и и звонит 60 раз, а затем подбежит к вашему дому
Key - пишет смс 3 шт., и звонит 20 раз, а затем подбежит к вашему дому
Minho - пишет смс 20 шт.,и звонит 100 раз, а затем последовательно просит вас на следующий день, что вы сделал в тот день
Taemin - пишет смс 2 шт., и звонит 3 раза, а затем приходит и плачет, спрашивает, почему вы проигнорировали его
彼女が突然電話とメールの返事をくれなくなったら
オニュ メールを５０通送って、電話も５０回かける
ジョンヒョン メールを２０通送って、電話を６０回かける。出なかったら彼女の家まで走って会いにいく
キー メールを３通送って、電話を２０回かける。そして彼女の家に走っていく
ミンホ メールを２０通送って、１００回電話をかける。次の日も同じように連絡を取ろうとする。
テミン メールを２通送って、電話を３回かける。そして泣きながら彼女に会いに行って、無視してる理由を聞く。
Когда ты плачешь
Onew - успокаивает вас
Jonghyun - вдруг становится серьезным, гладит спину и говорит: "Не плачь ..."
Key - говорит "Aigoo, деточка, не плачь!"
Minho - говорит пугающе: "Кто заставил тебя плакать"
Taemin - плачет с вами, сказав: "Нуна, почему ты плачешь?"
彼女が泣いていたら
オニュ なぐさめる
ジョンヒョン 真剣に話を聞いて、背中をなでてあげる。「泣かないで・・・」
キー 「よしよし、泣かないで！」と、なぐさめる。
ミンホ 語気を強めて「君を泣かせたのは誰なの！？」
テミン 「ヌナ、どうして泣いてるの？」と聞きつつ、彼女と一緒に泣き出す。
Когда Вы будете смеяться безумно за что-то действительно смешное
Onew - шоке, говорит: "Ре .. ребенок ..." (Ba..baby)
Jonghyun - смеется безумно НАД вами
Key - тебя ругает, сказав: "девушка не должна смеяться так"
Minho - ничего не говорит и заставляет вас чувствовать себя неловко
Taemin - смеется безумно С вами
彼女がくだらないことで大・大・大爆笑していたら
オニュ 衝撃を受けつつ・・・「Ba..baby...」と声をかける
ジョンヒョン 彼女以上に大爆笑する！
キー 「女の子はそんな風に笑っちゃダメだよ！」と、たしなめる。
ミンホ 何も言わない。そして気まずい空気になる・・・
テミン 彼女と一緒に笑う
Когда вы подарили ему свитер хенд-мейд (вашими руками)
Onew - Очень тронут, говорит: "Ого ... Малышка, спасибо ..."
Jonghyun - жалуется, что он выглядит странно, но его носит весьма часто
Key - говорит: "Ха, я никогда не учил тебя такие вещи, как это"(т.е не учил вязать)
Minho - только говорит "спасибо"
Taemin - acts cute, чтобы показать свою благодарность
彼女が手編みのセーターをプレゼントしてくれたら
オニュ セーターを触りまくって「なんと…どうもありがとう」
ジョンヒョン 出来栄えに文句を言うものの、しょっちゅう着る
キー 「え？！セーターが欲しいだなんて教えてなかったはずなのに！」と、喜ぶ
ミンホ 「ありがとう」とだけ言う
テミン 感謝の気持ちを表現すべく、可愛らしい動きをする
Когда вы поцеловали его в щеку
Onew - краснеет ярко, но тебя целует тоже
Jonghyun - говорит: "Ты сама это начала", и целует вас страстно
Key - потрясен и говорит: "Боже мой, ты что делать"
Minho - "кхм-кхм" и делает неловкое положение
Taemin - чего-то кровь из носа выходит...(О.о)
彼女がキスしてくれたら
オニュ 赤くなってしまうけど、自分も彼女にキスする
ジョンヒョン 「君が始めたんだからね」と言って激しくキスする
キー 感動して「神さま！あぁ、君は何てことを…」
ミンホ 照れて「コホ、コホ」と言う。そして気まずい空気になる…
テミン なぜか鼻血が出てしまう…(О.о)
Когда ты с ним в бассейн в бикини и мальчики смотрят на тебя
Onew -Молча одевает на тебя полотенце
Jonghyun - Проклинает каждого молча (меня это просто убило)))
Key - начинает ругать тебя,говоря "О чём ты думаешь?"
Minho - пугает всех своей пылающей харизмой, поэтому никто не может смотреть.
Taemin - говорит "Нуна, мне не нравятся сексуальные женщины", и вы идете менять купальник на другой
彼女と一緒にプールに行ったら、彼女が露出度の高いビキニを着てきた。どうする？
オニュ 黙って彼女にタオルをかける
ジョンヒョン 黙って呪う
キー 「一体何を考えてるの！？」と、怒る
ミンホ 誰も彼女を見ないように、周りの人間を炎のカリスマで威嚇する
テミン 「ヌナ、僕はあんまりセクシーな女性は好きじゃないかも…。違う水着を着てきて欲しいな」と言う
Когда вы звоните вдруг поздно ночью
Onew - проснулся оттого, что вы ему позвонили, но говорит, что он не спал и ждал вашего звонка
Jonghyun - говорит "кто тебе сказал,что надо звонить так поздно", но поет тебе сладкую колыбельную
Key - смущается,что просыпается из-за тебя, но вдруг вы понимаете, что он говорит больше, чем у вы
Minho - волнуется,потому что вы еще не спите
Taemin - очень честный и подсказывает, что он сонный и идет спать
彼女が夜遅くに電話をかけてきたら
オニュ 電話のベルで起きるのだけれど、そのことは言わずに「起きてたよ、君の電話を待っていたよ」と言う
ジョンヒョン 「非常識だなぁ、こんな遅くに…」とは言うものの、彼女に甘い歌声で子守唄を聴かせてあげる
キー 電話の音で眠りから目覚めて少しの間戸惑うものの、すぐに誰よりも近い存在だと彼女に実感させてあげる
ミンホ どうしてこんな時間まで眠れなかったのか、彼女を心配する
テミン 正直に、「今寝ていたし、眠いから寝るね」と言う。
В течение финальной недели в школе,очень поздно, и звоните ему, чтобы отвезли Вас домой
Onew - спрашивает, где вы находитесь, прибегает быстрее, чем он может и приносит горячего какао с ним
Jonghyun - сообщает вам, что он слишком устал, и слишком много работы, так что вы идете домой одна расстроившись, но вдруг появляется, и обнимает вас
Key - говорит "С каких это пор ты учишься?",но говорит: "Никуда не ходи" (такой вопрос...О.о)
Minho - Позвонит первым,и спросит надо ли забирать вас?!
Taemin - приезжает на маминой машине,чтоб забрать вас со школы
週末の遅い時間、彼女に「さっきまで学校で勉強してたんだけど、家に送って欲しい」と言われたら
オニュ 彼女の居場所を聞いたらすぐに、ホットココアを持って迎えに行ってあげる。
ジョンヒョン 疲れているし仕事がたくさんあって忙しいと伝えて彼女をがっかりさせるけれど、予告なく現れて彼女を抱きしめてあげる。
キー 「こんな時間まで勉強してたの！？ ・・・どこにも行かないで、そこにいてよ」と言って彼女を迎えに行く。
ミンホ そんな状況になる前に、迎えが必要かどうかあらかじめ聞いておく。
テミン ママンが運転する車に乗って、迎えに行ってあげる
Когда вы в очень-очень,ну очень короткой юбкой
Onew - "кхм-кхм", потому что он не знает, куда деть свои глаза
Jonghyun - говорит "Sheesh ... Я не знаю, что делать с тобой .." и снимает пиджак, чтобы закрыть переднюю часть(или вообще ноги),и идет рядом с вами,чтоб никто не видел ваших ног
Key - говорит, что он не будет разговаривать с вами, если вы одеваетесь так еще раз
Minho - Не говорит ничего, но каждый раз, когда парни смотрят на тебя,то он смотрит на них со своей пламенной харизмой
Taemin - очень честно говорит: "Ух ты, твои ноги действительно красивые, Нуна"
彼女がものすごーく短いスカートをはいていたら
オニュ 目のやり場に困って、無意味にコホコホと咳をする
ジョンヒョン 「もう… 僕はどうしたらいいのさ…」とブツブツ言って、彼女に長い上着をかけて前のボタンも全部閉めて、彼女が誰にも見られないように隣を歩く。
キー 「次にそんな服を着てきたら、僕はもう君と口を利かないよ！」と怒る
ミンホ 何も文句は言わないものの、彼女を見てくる周りの男達を炎のカリスマで睨む
テミン 素直に「ヌナの足はとっても綺麗だね(*´▽｀)」と、彼女を褒める
Когда у вас болят ноги из-за очень высоких каблуков
Onew - ведет вас к ближайшей скамейке, садится за вами, и делает вам массаж ног
Jonghyun - идет в магазин, покупает пару дешевых тапочек для себя и дает вам свои кроссовки (О.о)
Key -Nags you about it, suddenly gives you a piggy back ride, but doesn’t stop nagging
Minho - с удивлением смотрит на тебя какое-то время с его харизмой пламенный, а затем становится на колени и говорит: "Давай залезай"
Taemin - не знает, что делать, потому что тебе больно
ヒールの高い靴をはいてきたので、彼女の足が痛くなってしまった
オニュ 彼女を近くのベンチまで連れて行き、一緒に座って彼女の足をマッサージしてあげる
ジョンヒョン 靴屋に行って自分用にスニーカーを買い、履いていたスニーカーを彼女にあげる
キー ブツブツ文句を言いながら、彼女をおんぶしてあげる。でも文句を言い続ける。
ミンホ こんなに長い時間ヒールで歩いていたことに驚いて、炎のカリスマをまといつつ背を向けて膝をついて「乗りなよ」と言う。
テミン 彼女の足が痛いことに気付けない
piggy back rideでおんぶ、もしくは肩車か。へぇ。
Когда вы говорите: "Давай расстанемся"
Onew - не говорит ничего, кроме "До свидания", а затем, когда ты отвернешься улыбнется грустно и начнет плакать
Jonghyun - говорит "Позволь мне обнять тебя в последний раз", а затем позволяет вам уйти, но начнет плакать,после того как вы уйдете
Key - Вдруг перестает шутит и спрашивает вас, вы шутите или нет, и говорит, что он не позволит вам уйти
Minho - с удивлением смотрит на тебя, и когда вы поворачиваетесь, берет вашу руку и говорит вам "Не уходи"
Taemin - скулит, спрашивает, почему и говорит "нет", как ребенок
彼女に「別れましょう」と言われたら
オニュ 「さようなら」とだけ言って、彼女が背を向けたら悲しく泣きだす
ジョンヒョン 「最後にもう１度だけ抱きしめさせて」と言って彼女を抱きしめる。そして別れた後に泣く
キー 冗談を言ってるんじゃないのか、と真面目に問いただす。そして「別れるなんて許さないよ」と言う
ミンホ 驚いて彼女を見つめる。そして行ってしまおうとする彼女の手を掴んで「行かないで」と言う
テミン 「どうして別れようなんて言うの・・・？」とメソメソ泣きながら聞いて、彼女を引きとめる。
После того как вы растались
Onew - уверевшись, что вы не знаете, что стоит перед вашим домом и смотрит в ваше окно
Jonghyun - звонит вам, когда он пьяный и плачет
Key - пишет по смс типо: "Ты действительно не хочешь быть со мной?" Я скучаю по тебе "" Я не могу отпустить тебя "
Minho - звонит анонимным номером,но бросает звонок после того как вы ответили
Taemin - плачет, потому что он не знает, что делать после первой любви, что он влюбился в тебя,а ты бросила его
別れた後・・・
オニュ 彼女の家の前に佇んで、窓から見てもらえないかと期待する
ジョンヒョン 酔っ払って泣いて、彼女に電話してしまう
キー 「君は本当に僕と別れたかったの？君がいなくて寂しいよ。こんなの耐えられないよ」と、彼女にメールを送る
ミンホ 非通知で電話をかけるけれど、彼女が電話に出ると、切る。
テミン 好きなのに、彼女に捨てられる・・・という初めての失恋が辛くて、泣いてしまう。
以上、全２７問でした。ごちそうさまでした。
引用元 英語ver
0 件のコメント:
コメントを投稿