雨を描く画家

http://www.youtube.com/watch?v=e9jIPTOfMMg

Анжелика Варум "Художник, Что Рисует Дождь" текст песни
アンジェリカ　ヴァルム　「雨を描く画家」　歌詞

Мы повстречались на беду у заколоченной эстрады,
不幸な事に　私たちは出会ってしまった　粗末な舞台の上で
Больной сентябрьской прохлады ты видел лета красоту.
もう９月で寒くなってきていたのに　あなたは美しい夏を見ていた
Ты рисовал ненастный день, меня с зонтом под алым клёном,
雨の日にあなたは描いた　真っ赤なカエデ柄の傘を差した私を。
Осенним листопадным звоном летела золотая тень.
秋の落葉の音が　金色の影を飛ばしてしまった

Ты в увяданье видел жизнь, а в знак природы повторенье,
あなたは人生に冷めてた　自然は繰り返していくだけ
И это яркое горенье благословляла твоя кисть,
でもあなたの絵筆は　それを鮮やかに祝福していた
Наш молчаливый диалог исчез, как исчезает счастье,
私たちの、言葉少ない会話は消えた　幸せも消えていく
Ушел ты полем сквозь ненастье за горизонт земных забот.
あなたは雨の中の草原へ消えてしまった　面倒の無い地平線へと

　　Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь,
　　あなたはきっと　すぐに私を忘れる　雨を描く絵描きさん
　　Другому ангелу ты служишь, и за собой не позовёшь.
　　もう別の天使を見つけてる　私はもう呼び出されない
　　Меня ты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь,
　　あなたはきっと　すぐに私を忘れる　雨を描く絵描きさん
　　Другому ангелу ты служишь, и за собой не позовёшь.
　　もう別の天使を見つけてる　私はもう呼び出されない
　　Художник, что рисует дождь, художник, что рисует дождь.
　　雨を描く絵描きさん　雨を描く絵描きさん

А утром, распахнув окно, я увидала ту картину,
朝に窓が開いて　部屋の中の絵が見えた
Клён, распрямив свободно спину, качался на ветру легко.
カエデの絵が壁の真ん中にかかって　風に揺られていた
А на эстраде шёл концерт, и летней сказки музыканты
舞台は切り替わって　夏の物語が始まった
Сердечных слёз свои брильянты дарили тем, кого уж нет.
悲しみの涙はダイヤのように輝いて　もう会えない人に贈られた