Роза

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=RjlxVMDghNM

Роза （薔薇）

Слезами вспоминаю я то время когда была лишь тьма
暗闇にいたときのことを　泣きながら思い出す
Залесть в самый угол с дрожью в губах
部屋の片隅で膝を抱えて　唇が震えてる

Чем больше с ранами я борюсь, тем больше слабее становлюсь
もがけばもがくほど　私は弱っていくだけ
Пустые слава разрывают сердце
破られた約束が心を引き裂いていく

Некому мне помочь, господь, молю только об одном
誰も私を助けることは出来ない　私の願いはひとつだけ
я больше не в силах так любить.
もうこれ以上は愛せないから

Дай мне любовь, роза оживет
愛をください　薔薇の花も立ちなおれるから
Я не могу больше жить так одной
もうひとりでは生きていけない
Слышать песни, вспоминать образ твой
歌も聴こえない　あなたの姿も思い出せない

Дай мне любовь, роза оживет
愛をください　薔薇の花は立ちなおるから
Ты ьпицщ от боли спаси
この痛みから救ってよ
Улыбнись, взгляни и пой мне, только мне
微笑んで　そして私だけを見つめて歌って

Твоя любовь нужна
あなたの愛がほしい
Сломанная роза - я
私は枯れてしまった薔薇
Твоя любовь нужна
あなたの愛がほしい


元の曲


メモ：
чем＋比較級＋тем＋比較級　で　「～すればするほど～」

Чем раньше, тем лучше.　（早ければ早いほど良い）

Чем больше, тем лучше.　（多ければ多いほど良い）