カチューシャ２

Катюша （カチューシャ）

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

林檎と梨の花が咲いて
川の水面に霧がかかった
カチューシャは岸辺へと歩いてゆく
高く険しい岸辺へ向かう

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

カチューシャは歌いながら行く
草原を飛ぶ灰色の鷲の歌
愛する人の歌
手紙をくれた人の歌を

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

ああ　少女の歌がどうか
輝く太陽にまで届きますように
遠い国境の兵士にまで届きますように
カチューシャの想いが届きますように

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

彼が素直な少女のことを思い出しますように
少女の歌声が彼の耳へと届き
祖国を守り抜けますように
カチューシャは歌い、愛し続ける

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

林檎と梨の花が咲いて
川の水面に霧がかかった
カチューシャは岸辺へと歩いてゆく
高く険しい岸辺へ向かう


すみぺかわいい