８年以上前に買ったPCを使ってたんだけど、重すぎていらいらするから新しいPC買ってきた。Mac買った。
フォントが美麗ですばらしいよ・・・。
２chに書いてあるロシア語って超不細工だと思ってたけどMacで見ればかわいい。
韓国語もカクカクしてなくて自然にかわいい。
↑Windows
↑Macintosh
↑Windows
↑Mac
しかし慣れない・・・使い辛い・・・早く慣れたい
フォントが美麗ですばらしいよ・・・。
２chに書いてあるロシア語って超不細工だと思ってたけどMacで見ればかわいい。
韓国語もカクカクしてなくて自然にかわいい。
↑Windows
↑Macintosh
↑Windows
しかし慣れない・・・使い辛い・・・早く慣れたい
全然違いますね！ロシア語もですが、日本語も
返信削除断然Macの方が綺麗で読みやすい。
これだと読む速度がだいぶ変わりそうです。
ところで638は結局どちらが正しいのでしょうか？
主語が女性だけどврачは男性形だから、
ということですよね。
おぅ！ありがとうございます！読みやすいですb
返信削除1) Она хорошая врач. Вот; наша врач пришла.
の方が正しいっぽいですね。
それが６３７のこれ↓に対するレスで
637+1 ：何語で名無しますか？ [↓] ：2012/06/05(火) 08:44:16.12
暇つぶしにyoutubeでスタンダード４０見てたんだけど、気が付いたのは、
moja ljubimaja Kitty
Kitty は語形に関係なく女性なのかー、と感心（引用ここまで）
↑この動画は見つからないんですけど、たぶんロシア人が
Моя любимая Китиって言ってる動画だと推測されます・・・。
で、Китиは女性形じゃないのにМоя любимаяと、女性形で修飾してた！
って話ですよね、たぶん。
現地の人がそういう言葉を選んでいるならそうなのでは・・・と思いました・・・。
あと、今年のロシア語検定の和文露訳の問題で
「私の祖父は９２歳です」という問題があったのですが、
ロシア語検定委員会から送られてきた模範解答文が
Моему дедушке девяносто два года.
だったのですよ。
дедушкаは女性形ですがМоемуは男性（中性）形与格を修飾するときの形ですよね。
つまりは形容詞とかで修飾する場合、語形よりも生物的な性別で合わせた形容詞を使うと！
（修飾する言葉は男性形にするけど、дедушка自体は女性形と同じように変化させていいみたいですね）
ロシア語検定委員会がそうしてるんだからそうなんだろう、と思ってます・・・。
あ、あと今何となくмоя дедушкаでgoogle検索かけてみたら
現地のものっぽいサイトがたくさん出てきましたけど、
表示されたページに書いてあるのはмой дедушкаばっかりでしたよ。
もうこれはそういうことに違いない！（手探り感MAXな回答になってしまった）
うわ～やっぱり難しい。
削除といっても、私はдедушкаとдевочкаが
こんがらがっているようなレベルなんですがw
詳しい説明ありがとうございます。
うむ、色々とこんがらがりますなぁ。。
返信削除