и

С умным человеком и поговорить любопытно.
→賢い人とはちょっと話すだけでも面白い。


カラマーゾフの兄弟の、スメルジャコフのセリフ。
原文の и が気になる。

и を辞書でひいてみた。
даже と同じ感じで使うこともあるらしい。

Не могу и подуиать об этом.
→そのことは想像すらできない。

Это и детом понятно.
→それは子どもにだってわかることだ。

Он и спасибо не сказал.
→彼はありがとうも言わなかった。


へぇ..