Досчитай до ста

http://www.youtube.com/watch?v=zqCx_KLNajw

Досчитай до ста - Тату
「１００まで数えて」　タトゥー

歌詞と和訳

Он сказал: "Я устал".
彼は言った　「疲れた」って
И его не вернуть.
もうきっと帰ってこない
Ты считаешь до ста,
あなたは１００まで数えてる
Ты мечтаешь уснуть.
眠りにつこうとして
Ты считаешь до ста,
あなたは１００まで数えてる
Сто случайных имен,
１００人分の名前を
А тебе надо спать и не думать о нем,
彼のことは考えずに　眠ってしまえばいい
А тебе надо спать и не думать о нем,
彼のことは考えずに　眠ってしまえばいい
А тебе надо спать и не думать о нем.
彼のことは考えずに　眠ってしまえばいい

Твоя лодка пуста
あなたのボートは空っぽ
У чужих берегов.
見知らぬ岸辺で
Ты считаешь до ста.
あなたは１００まで数えてる
Сто рассветных снегов.
１００の夜明けの雪を
Эта тема проста,
話は簡単
Ты же знаешь как быть.
どうすればいいか　解っているでしょう
Надо просто до ста досчитать и забыть,
１００まで数えて　そして忘れてしまえばいい
Надо просто до ста досчитать и забыть,
１００まで数えて　そして忘れてしまえばいい
Надо просто до ста досчитать и забыть
１００まで数えて　そして忘れてしまえばいい
НА-ВСЕ-ГДА.
永遠に

☆Досчитай, досчитай, досчитай до ста,
数えて　数えて　数えて　１００まで
Досчитай, досчитай, досчитай до ста,
数えて　数えて　数えて　１００まで
Досчитай, досчитай, досчитай до ста,
数えて　数えて　数えて　１００まで
Досчитай, досчитай, досчитай до ста.
数えて　数えて　数えて　１００まで

Сто бессонных ночей
１００の眠れない夜
В лабиринтах любви.
愛の迷宮の中で
Сто случайных ключей,
１００種類の鍵
А в итоге нули.
けれど結局はゼロ
Сто друзей, сто врагов.
１００人の友達　１００人の敵
Сто растаявших льдин.
１００個の氷は溶けてしまった
Забывай про него... 101, 101.
彼のことは忘れて…　１０１，　１０１
Забывай про него, забывай навсегда,
彼のことは忘れて　永遠に忘れて
Забывай про него, забывай навсегда,
彼のことは忘れて　永遠に忘れて
НА-ВСЕ-ГДА.
永遠に

☆繰り返し