風になる

http://www.youtube.com/watch?v=q8Il2rhe3MI

МакSим "Ветром стать"
マクシム　「風になる」

Когда я умру - я стану ветром
私が死ぬ時　私は風になる
И буду жить над твоей крышей
そして君の家の屋根の上で生きるの
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
君が死ぬ時　君は太陽になって
И всё равно меня будешь выше
結局　私より高い場所に行ってしまう

Осенним ветром я буду где-то
私はいつか　秋風に生まれ変わって
Летать с тобой ветром по свету
君の光を浴びながら飛んでいる
Ты не поймёшь, а я незаметно
君に分からないように
Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты ?"
私はこっそりささやく　「太陽、あなたはどこ？」

　　Только ты не будь пока солнцем
　　ただ　君はまだ太陽にならないでいて
　　Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
　　聞いて　私は屋根から君に歌を歌うつもり
　　Я буду снова той, кем ты дышишь
　　私は　君が呼吸するものになるつもり
　　Осталось ветром лишь стать
　　もう風になるしかないの
　　Я буду ждать лишь твоей улыбки
　　私は　君の微笑みをただ待つだけのつもり
　　И буду слушать твои пластинки
　　そして君のレコードをきっと聴くんだわ
　　С твоих ресниц собирать снежинки
　　君のまつげに雪が積もっていく
　　Осталось ветром лишь стать
　　もう風になるしかないの

Когда я умру - я стану ветром
私が死ぬ時　私は風になる
На землю падать первым снегом
大地は初雪で覆われる
Смеясь летать с тобой по свету
君と一緒に　笑って空を飛んでいる
И нет счастливей в мире этом
だけど　今いる世界には幸せは無いね

Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
君が死ぬ時　君は太陽になる
И украдёшь мои морозы
そして私の寒さを盗むの
И зацветут в садах мимозы
庭にはミモザが咲き始める
И сердца льдинки станут слёзы
凍ってた心は溶けて　涙になる