百万本のバラ

Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.

Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

（繰り返し）
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.

Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.

（繰り返し）

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.

Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

（繰り返し）

モスクワは涙を信じない

ソビエト映画の「モスクワは涙を信じない」を見た。
中盤というか後半の切なさが良い。

ヴォルガの舟歌

なんかすごい。


Эй, ухнем!　歌詞

Эй, ухнем, эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!

Мы по бережку идем,
Песню солнышку поем,
Ай да, да, ай да!
Ай да, да, ай да!
Песню солнышку, поем!

Эй, ухнем, эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!

Эх ты, Волга, мать-река,
Широка и глубока,
Ай да, да, ай да!
Ай да, да, ай да!
Широка и глубока!

Эй, ухнем, эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!

心の形

http://www.youtube.com/watch?v=5lBPc0LwiKU　（ロシア語）

http://www.youtube.com/watch?v=WdLccz08M2s　（日本語・初音ミク）


大学に入学した。そして通学している。

インテグラル

高校の数学Ⅱのレポートが、最近、「定積分と面積」という内容にさしかかった。

なんかこんなん。

そして昔のことを思い出した。

私は小学３〜６年生の時に塾に通ってた。

そこで、算数の先生が図形の時間に、上の画像のような、長方形のうちの１辺が曲線になったような四角を書いて、「こんな形の図形でも面積が求められるんだよ。その方法は高校で習うよ」と言った。

あのとき、１６歳になったらやるんだって思ってたことを２５歳でやっている。

そう思って落ち込んだ。

《 с ＋ 造格 》→ "造格" に関しては

С работой всё обстоит хорошо.
仕事はうまくいっている。

С этим делом у меня много хлопот.
この件については私は苦労が多い。

С деньгами у нас всё в порядке.
私たちは金銭のことはすべて順調だ。

У него плохо с лёгкими.
彼は肺が悪い。

У меня плохо с сердцем.
私は心臓が悪い。

Что с вами?
あなたに何が起こったのですか。

Что с тобой?
どうしたの？

С ним ничего не поделаешь.
彼はどうしようもない男だ。

С вами всегда так.
あなたはいつもそうなのです。


（例文はほぼ博友社の辞書からの引用）

この使い方は知らなかった。

身体測定なしで生きていく方法はないのか

高校に行ってきた。
今日で３年分の体育の出席時数すべてクリアした。
今日は人数が少なかったせいで、男女混合でバスケをやらされた。
地獄だった。鬱だった。
私の偏見で通信は暗い人と変な人しかいないと思ってたのにバスケうまい人とか明るい人とか美しい人とかいるしなんなの。

これで大嫌いな体育ともお別れかと思えば、大学から大嫌いな身体測定の案内が来てるし・・・
この世は私の苦手なことであふれている。なじめない。

.

担任の先生に模擬面接してもらった。
あと２回も練習に付き合ってくれるらしい。
通信なのに、こんなにフォローしてもらえるとは。

それにしても鬱だ。

長所・短所・高校生活のこと・大学卒業後の進路
自分が空っぽだと実感させられる質問ばかり。
卒業だけを目標にギリギリで必死でやってただけだから、それ以上のものなんか無い..

.

合格した場合、必ず入学するという誓約書を提出した。

恐ろしい。引き返せなくなっていく。

大学に合格して、高校の単位を取れずに卒業できなかったらどうしよう。
指定校推薦だから、高校にも大学にも迷惑になってしまう。
１年の時も２年の時もギリギリで進級してきたから不安だ。
不安のせいで眠すぎて授業さぼりまくってる。

любовь の変化

 любовь の変化

	単数	複数
主格	любовь	любви
生格	любви	любвей
対格	любовь	любви
与格	любви	любвям
造格	любовью	любвями
前置格	любви	любвях