Помнишь, под дождем

http://www.youtube.com/watch?v=XPZlChVUiiI

Помнишь, под дождем - Тениз

-Алло.
-Привет, это я. Ты подумала над моими словами?
-Ну подумала.
-Может останемся вместе?
-Нет.

-Это снова я. Давай поговорим?
-Я же сказала, нет.

Я не хотела говорить, но мне придется объясниться.
Я мечтаю каждый день, что ты мне перестанешь сниться.
Забери все побрякушки, эти глупые игрушки,
Все подарки от тебя - всего лишь гадкие ловушки!
Я любила, я скучала, твоих баб не замечала,
эти телки раздражали меня только поначалу.
Но теперь-то я другая, только месть теперь я вижу!
Я хочу, чтобы ты знал, как тебя я ненавижу!

Припев:
Помнишь, под дождем, мы с тобой вдвоем...
А потом в тиши ночью у костра...
Неба надо мной лучик золотой...
Помню этот день и как мы с тобой...

Твои друзья по мне вздыхали и девчонки отдыхали,
Мои зеленые глаза лишь тебя всегда пугали.
Да, я ведьма, да, я злая, но бываю и другая.
Только знай, мой дорогой, что сделал ты меня такой!
А ты, дурак, всегда думал, что я бедная овечка!
Умоляю, пожалей свое слабое сердечко!
Ну не плачь, ты ж не баба; помнишь, я тебе сказала:
Без меня тебе крышка, выживай теперь, парнишка!

Я сошла с ума

http://www.youtube.com/watch?v=-F-JfWqMG6g

Я сошла с ума - Тату

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я СО-ШЛА С У-МА

Меня полностью нет,
Абсолютно всерьез.
Ситуация help.
Ситуация SOS.

Я себя не пойму
Ты откуда взялась
Почему, почему?
На тебя повелась

Выключается свет
Я куда-то лечу
Без тебя меня нет
Ничего не хочу

Это медленный яд
Это сводит с ума
А они говорят - виновата сама
А они говорят - виновата сама

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА

Без тебя я не я
Без тебя меня нет
А они говорят,
Говорят это бред

Это солнечный яд
Золотые лучи
А они говорят
Надо срочно лечить

Я хотела забыть до упора и вниз
Я считала столбы и растерянных птиц
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
До угла по стене, мама-папа прости..

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма

Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я сошла с ума, я сошла с ума
Я сошла с ума, я сошла с ума...

Покажи мне любовь

http://www.youtube.com/watch?v=rCZG4lkh5aY

Я Твоя Не Первая - Тату

-Алло...
-Алло...
-Видишь ветер?
-Ну и что?
-Посмотри в окно
-Ну и что?
-А вчера было солнце...
-Ну и что?
-Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
-А я автоответчик...

Взять и успокоиться
Золото - молчание
Радио "Бессонница"
Станция "Прощание"
Кто кому достанется
Выпалет монетками
Кто кому останется
Нервами, таблетками.
За ночными окнами
Закричит, сломается
Это не считается
Это не считается
Верная,неверная
Тихая, печальная
Я твоя не первая
Ты моя случайная

Припев:
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Мне любовь
Покажи,покажи,
Покажи,покажи,
Почему,почему
Я с тобой.

Кажется,окажется
Проще не знакомится
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться
Девочки,как девочки
А потом лунатики
Номера и стрелочки
Шоколадки, фантики
Спрячется, расплачется
Скажет, испугается
Это не считается
Это не считается
Верная, неверная
Тихая, печальная
Я твоя не первая
Ты моя случайная

Ангелы Online

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4793010


Ангелы Online - Планка

Я открою свой секрет.
А может нет.
Ты будешь не рада.

Ты пришлешь мне свой портрет.
А может нет.
Лучше не надо.

Ангелы Online никому не видимы в окнах печали.
Ангелы Online не любимы были бы, если б не лгали.

Ты все узнаешь обо мне.
А может нет.
Вдруг будет больно

Вместе встретим мы рассвет.
А может, нет..
Забыть тебя? что ли?..

Ангелы Online никому не видимы в окнах печали.
Ангелы Online не любимы были бы, если б не лгали.

Стоп-стоп, что с тобой?
Плачет мой цветок ночной.
Просто от тоски
Обрываем лепестки...

Стоп-стоп, что с тобой?
Плачет мой цветок ночной.
Просто от тоски
Обрываем лепестки...

Отпусти

http://www.youtube.com/watch?v=UN406VAHklE

GeeGun feat. Юлия Савичева - Отпусти (текст песни)

Дни напролет сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги не знаю точно.
День за днем в суете безумных мыслей,
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Все мое с тобой делю поровну.
Ты моя, теперь мне не все равно
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь погоня, как поле боя
Но теперь нас двое и я многое понял.
Я тебя недостоин, ты многого стоишь
Но если я падаю, ты меня ловишь.
Я готов меняться, только дай время
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы, и все проблемы
Мы будем вместе, только верь мне.

Отпусти... меня, я умоляю
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.

Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь,
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.

Шаг за шагом, иду все дальше
Я уже не тот, который был раньше.
Я нашел свой путь, свою отраду,
И теперь отдам все, чтобы быть рядом.
Обещаю... Знай, я не предам
Вот тебе мое сердце напополам.
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдем все и будем вместе, вечно.
В тебе живет жизнь, теперь все иначе
Если судьба ударит нас - я дам сдачи.
Прошу, не плачь. Ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобой болен.
Я в твоем распоряжении, в твоей воле
И что бы не случилось, главное, помни:
Эта песня для тебя в моем альбоме.

Отпусти... меня, я умоляю
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.

Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь,
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.

ユーリャ相変わらずいいすなぁ

風になる

http://www.youtube.com/watch?v=q8Il2rhe3MI

МакSим "Ветром стать"
マクシム　「風になる」

Когда я умру - я стану ветром
私が死ぬ時　私は風になる
И буду жить над твоей крышей
そして君の家の屋根の上で生きるの
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
君が死ぬ時　君は太陽になって
И всё равно меня будешь выше
結局　私より高い場所に行ってしまう

Осенним ветром я буду где-то
私はいつか　秋風に生まれ変わって
Летать с тобой ветром по свету
君の光を浴びながら飛んでいる
Ты не поймёшь, а я незаметно
君に分からないように
Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты ?"
私はこっそりささやく　「太陽、あなたはどこ？」

　　Только ты не будь пока солнцем
　　ただ　君はまだ太陽にならないでいて
　　Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
　　聞いて　私は屋根から君に歌を歌うつもり
　　Я буду снова той, кем ты дышишь
　　私は　君が呼吸するものになるつもり
　　Осталось ветром лишь стать
　　もう風になるしかないの
　　Я буду ждать лишь твоей улыбки
　　私は　君の微笑みをただ待つだけのつもり
　　И буду слушать твои пластинки
　　そして君のレコードをきっと聴くんだわ
　　С твоих ресниц собирать снежинки
　　君のまつげに雪が積もっていく
　　Осталось ветром лишь стать
　　もう風になるしかないの

Когда я умру - я стану ветром
私が死ぬ時　私は風になる
На землю падать первым снегом
大地は初雪で覆われる
Смеясь летать с тобой по свету
君と一緒に　笑って空を飛んでいる
И нет счастливей в мире этом
だけど　今いる世界には幸せは無いね

Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
君が死ぬ時　君は太陽になる
И украдёшь мои морозы
そして私の寒さを盗むの
И зацветут в садах мимозы
庭にはミモザが咲き始める
И сердца льдинки станут слёзы
凍ってた心は溶けて　涙になる

恋人って何？

最初だけ音が大きい。。

А ты правда, знаешь японский?　ねぇ　日本語が分かるってほんと？

А как по-японски цветы?　じゃあ　日本語で「花」ってなんて言うの？

Хана.「ハナ」　А дерева?「木」は？　Ки.「キ」

Ты такой умный! А можно, я буду твой коибито?
あなたって賢いのね！　もし良ければ　私はあなたの「コイビト」になりたいな。

Кто!?　なんだって？？－－間－－...Аха! Я согласен...　ああ！もちろん・・・・

（字幕）всё ещё пользуетесь бумажными словарями?
あなたはまだ　紙の辞書を使っているんですか？
теряете не только время
時間を無駄にしてはいけません

давай

今日「давай」の新しい使い方を覚えました。

「давай＋不完了体不定形」で「急に～しはじめた」（口語）

Он давай бежать. （彼は逃げ出した）

А я давай кричать. （そこで私は叫び始めた）

Они давай меня бить.　（彼らは私を殴り始めた）

Она давай ругаться.　（彼女は怒鳴り始めた）

По стволу скок-поскок, носом стук-постук, --- выстукал, где древесна помягче, и давай дырку долбить.
（小鳥が）枝の上をぴょんぴょんと移動して、くちばしで幹をつついて、穴を開け始めました。


なんでここでдавай！？って３日ぐらい悩んでしまいました。あほですね。
ちゃんと辞書の「дать, давать」の用法欄？に載ってました。
辞書すごい　辞書いい子(o^∀^o)

月末

キングダムハーツⅡオープニング　ロシア語版　字幕付き

白ノ娘　歌は日本語　ロシア語字幕

モスクワにうどん屋さん＠＠

もう３月も終わってしまう　早い

もう今日が終わってしまう　早い

はやい

るか

巡音ルカ　「RIP=RELEASE」　ロシア語


歌詞

А, холодная вода
Хрустальных капель звон
И в сердце тишина
Моё закралась

А, поверила сама
Я в нежность твоих слов
Я знала это ложь,
Но не смогла сбежать.

"Где был ты ночью и с кем, скажи?"
Немой вопрос.
Всё должна была я давно решить,
Мне хватит слёз

На губах солёный вкус привычный, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим

А, ты часто говорил
Единственная я
Но больше не поверю я ласковым речам
Все чаще пульс и трудней дышать, но чья вина
В том что вновь в тебе растворяясь я схожу с ума!

Часто задаю себе вопросы, но ответы не найду
Мысли исчезают, сердцу больно, тело просится к нему
Слёзы и печаль, досада, горечь и отчанье сливаются
Во мне, но я стремлюсь душой к тебе...

Нежные слова подобны бритвам, что становятся острей
Я молю не ранить моё сердце с каждым разом все сильней,
К твоему плечу рукой дрожащей я с надеждой потянусь
Но лишь бесплотную задену пустоту...

На губах привычный вкус соленый, и прозрачных капель след
Сердце не приучишь к боли, как бы не старалась все стерпеть
Звуки замерзают в небе с хрипом вырываясь из моей груди
Только бы ты был всегда моим...

元の曲　RIP=RELEASE【巡音ルカオリジナル】